Clinicians,as the finders of clinical problems,the refiners of scientific questions and the cooperators of basic and clinic research,play key roles in translational medicine.Clinicians' playing an important part in the process will give the promotion of both the development of translational medicine and improvement of the health condition of the people.

Objective To study blood lipids levels of patients with ischemic cerebral vascular disease (ICVD).Methods The blood lipids levels were measured in 2886 subjects with ICVD enrolled from 1991 to 2004,in which 1430 subjects from 2000 to 2004 were classified into a sub-group;400 healthy persons receiving physical examination were enrolled as controls.Results The blood TC,TG and LDL-C levels were significantly higher in the sub-group than those in the control group.Both in males and females, the morbidity of abnormal blood lipid metabolism and blood lipids level gradually increased with the age and the lapse of decades.Total cholesterol level of male younger than fifty,averaging (4.43?0.51) mmol/L, increased to (4.96?0.85) mmol/L after fifty years old.The same thing happened to females,from (4.30?0.49) mmol/L to (5.01?0.90) mmol/L.TG and LDL-C increased in patients older than fifty compared with those younger than fifty.In the groups above 50 years old,the blood lipids levels of females were significantly higher than those of males.The morbidity of abnormal blood lipid metabolism of male increased from 24.5% in (1991 to 1994) to 38.1% (2001 to 2004) and of female from 22.3% (1991 to 1994) to 38.5% (2001 to 2004).Conclusions Abnormal blood lipid in Foshan is one of the most important reasons to ICVD.

Objective:To search for a method for radical resection of pancreatic and duodenal malignancy involving the mesentery root and for the long post-operation survival of patients.Methods:From Jan.2004 to Aug.2006,a total of 26(16 male and 10 female. aged 27-70)patients with pancreatic and duodenal malignancy involving the mesentery root were treated in our department.The patients included 3 with duodenal malignancy and 23 with pancreatic malignancy.Curative resection was performed by the extended pancreaticoduodenetomy(Whipple procedure)combined with mesentery root resection(MRR)for all patients.The outcomes,safety and the post-operation survival rate were analyzed retrospectively.Results:Thirteen patients were treated with Whipple procedures combined with MRR,9 were treated with partial portal vein/superior mesenteric vein(PV/SMV)and reconstruction of the vessel,and 4 patients received pre-shunt between PV and SMV with artificial vessel graft before the extended Whipple and MRR procedures.The operation time was 2.5 to 7(4.4?1.1)hour,and blood loss was 300 to 5 000(1892?1414)ml with the blood transfusion of 0 to 5 600(2 100?1 586)ml.There was no death in our group and 7(27%)had post-operation complication.The post-operation hospital stay was 10 to 30 days.The pathologic examination showed negative surgical margins for all specimens.The tumor size was 4 to 10 (6.17?2.03)cm.After a follow-up of 9 to 38 months,the pain was relieved in all patients.One of the 3 patients with duodenal adenocarcinoma had liver metastasis at 10 months after operation,and the other 2 survived 10 months and 27 months without evidence of tumor reccurence.The patient with pancreatic micro-adenocarcinoma died of local reccurence 9 months after operation.The patient with neuroendocrine carcinoma died of organ failure 24 months after operation.The patient with lymphoma have survived for 24 months after operation.The 1-year and 2-year accumulated survival rates in the 20 cases with pancreatic ductal cancer were 86.6% and 45.6%. respectively.Conclusion:The extended Whipple procedure with MRR is safe and effective.It can obtain R0 resection in patients with malignant tumors(over 5 cm in diameter)in the head,neck and uncinate process of the pancreas and duodenal.

Objective To study the clinicopathologieal features and expression of cyclin D1 and p53 in epithelial ovarian tumors,and to investigate the correlation between pathogenesis of ovarian cancer and epithelial borderline tumors.Methods Fifty four cases of ovarian borderline tumors and 45 cases of ovarian carcinomas from the People's Hospital,Peking University were reviewed retrospectively.The clinical data and pathological findings were analyzed.Immunohistochemical study of cyclin D1 and p53 was performed in all 99 cases.Results(1)In borderline tumors,the age of patients ranged from 14-82 (mean age=42.5)years.International Federation of Gynecology and Obstetrics(FIGO)stage of borderline tumors was stage Ⅰ in 48 cases,stage Ⅱ in 3 cases,and stage Ⅲ in 3 cases.In ovarian carcinomas,the age of patients ranged from 26-80(mean age=53.5)years.FIGO stage of carcinoma was stage Ⅰ in 6 cases, stage Ⅱ in 8 cases,stage Ⅲ in 26 cases,and stage Ⅳ in 5 cases.In follow-up of 54 cases with borderline tumors the 5-year survival rate was 98% and of 45 cases with carcinomas a 5-year survival rate of 51% was noted.(2)In 54 cases of borderline tumors,mucinous types accounted for 56%(30/54)and serous types accounted for 30%(16/54).There were 5 cases with micropapillary pattern,3 cases with peritoneal implants,3 cases with lymph node involvement,6 cases with microinvasion,one case with intraepithelial carcinoma,and one case with mural nodules.In 45 cases of carcinomas,serous carcinoma was the most (49%,22/45).The remainder included 3 cases of mucinous types,8 cases of endometrioid types,6 cases of transitional cell types,3 cases of mixed phenotype and 3 cases of undifferentiated types.(3) Overexpression of cyclin D1 and p53 was observed in 31%(14/45)and 56%(25/45)of ovarian carcinomas, respectively.There was a significant association between p53 overexpression and tumor grade.In the borderline tumor group,69%(37/54)had overexpression of cyelin D1 and 6%(3/54)had overexpression of p53.There were significant differences in expression of cyclin D1 and p53 between conventional serous borderline tumors and high-grade serous carcinomas(cyclin D1:91% vs 26%;p53:0 vs 58%).However, micropapillary serous borderline tumors and low-grade serous carcinomas showed remarkably similar expression of cyelin D1 and p53.Conclusions Epithelial ovarian borderline tumors are distinct from ovarian cancer in clinical progress and prognosis,and histological types.Overexpression of cyclin D1 is common in ovarian borderline tumors and low grade carcinomas.And overexpression of p53 is more common in high grade ovarian carcinomas.Conventional serous borderline tumors are distinct from high-grade serous carcinomas in pathogenesis.Micropapillary serous borderline ovarian tumors may be closely related to low grade serous carcinomas.

According to DNA sequences of the invA gene of Salmonella spp.,the phoA gene of Escherichia coli and the nuc gene of Staphylococcus aureus,three pairs of oligonucleotide primers were designed and synthesized to amplify the special DNA sequences by multiplex PCR. Moreover,the reaction conditions of multiplex PCR were optimized. The results showed the multiplex PCR using the three pairs of primers produced specific amplicons of expected sizes,284bp for Salmonella spp.,622bp for Escherichia coli,484bp for Staphylococcus aureus. The optimized reaction conditions followed as the concentration of primer 40nmol/L for Salmonella spp.,40nmol/L for Escherichia coli,80nmol/L for Staphylococcus aureus,2.4mmol/L Mg 2+ ,200?mol/L dNTP,1.5U Taq DNA polymerase,anneal temperature from 55.0℃ to 57.4℃. Under the condition,the detection limits for DNA template were 10.2pg,10.2pg and 102.0pg for Salmonella spp.,Escherichia coli and Staphylococcus aureus,respectively. The whole process could be completed within 4h. The multiplex PCR assay was a specific,sensitive,rapid and reliable method for detecting Salmonella spp.,Escherichia coli and Staphylococcus aureus,which establish important foundation for simultaneous detection for these three bacteria in food.

Objective To establish real-time PCR with SYBR Green Ⅰ for quantification the gene of survivin.Methods The components and conditions of PCR system were optimally determined by fluorescence intensity,cycle threshold(Ct),melting curve,coefficiency and slope of the standard curve.The means to eliminate the contaminating fluorescence of primer-dimers and the mode for Ct value determination were also optimized.Using the developed PCR system,we quantificated the survivin gene in 43 patients with gastric carcinoma.Results The optimized condition for PCR amplification of survivin were 2 mmol/L of MgCl_2,2.5 U/100 ?l of Taq DNA polymerase,0.2 ?mol/L of primers,and the optimized annealing temperatures for PCR were 58℃.The influence of primer dimmer can be eliminated by setting the fluorescence collecting temperature below the Tm of the specific amplicon by 2℃.The second derivative maximum mode,instead of fit point mode,was a feasible method to determine the Ct value for quantification.The sensitivity of this method was 10 copies/?l,and a good linearity was found from 10~1 to 10~4 copies/?l(r = 0.999 7).The inter-experimental coefficient of variation was 1.13%-1.91%,whereas the coefficient of variation between runs was 3.31%-4.50%.Using the optimized PCR system,we quantificated the gene of survivin,the result indicated that survivin gene was amplified in 13.9% of gastric carcinomas.Conclusions The optimal real-time PCR with SYBR Green Ⅰ,as a cost-effective and feasible DNA quantitative method,is fit for quantification of the survivin with satisfactory repeatability and high sensitivity.

OBJECTIVEIntegrating column switching for on-line concentration and programmed injection, a novel HPLC method is developed for simultaneous determination of high-content water-soluble components (danshensu, protocatechualdehyde, salvianolic acid B) and trace nerolidol in Xiangdan injection. The concentrations of water-soluble components in Xiangdan injection are roughly 1000 times of that of nerolidol.

METHODThe on-line concentration was performed on a Zorbax SB-C18 guard column. The separation was carried out on Lichrospher C18 column (4.6 mm x 250 mm, 5 microm). The mobile phase of guard column was mixtures of acetonitrile and 1.0% acetic acid water, and the flow rate was 0.5 mL x min(-1). The mobile phase of the analytical column was mixtures of acetonitrile and 0.05% acetic acid water, and the flow rate was set at 1.0 mL x min(-1). The column temperature was maintained at 40 degrees C, and the detection wavelength was 280 nm at 0-40 min, 210 nm at 40-55 min. The program injection was 10 microL of sample solution 1 at 0 min, 200 microL of sample solution 2 at 15.3 min.

RESULTThe calibration curves of danshensu, protocatechualdehyde, salvianolic acid B and nerolidol showed good linear regression (R2 > 0.9990) within investigated concentration ranges. The average recoveries of the four analytes were between l00% and 102%, and the RSD values were less than 3.0%. For danshensu, protocatechualdehyde, salvianolic acid B and nerolidol, the limits of detection at a signal-to-noise (S/N) ratio of 3 were 17.1, 0.473, 60.2, 50.6 microg x L(-1), respectively.

CONCLUSIONThe method is a simple, sensitive and repeatable approach. More importantly, results indicate that the present method shows promising prospect for quality control of Xiangdan injection.

Objective Neonatal lupus erythematosus (NLE) is an uncommon" passive autoimmune disease, which is associated with transplacental passage of maternal antibodies. It is often misdiagnosed as intrauterine infection or sepsis. The main purpose of this retrospective study was to summarize its clinical manifestations related with pathogenesis.Methods Data of all the NLE neonates, including clinical manifestations, immunochemical evidence of serum antinuclear antibodies (ANA), antibody to Ro/Sjogren's syndrome A ( anti-Ro/SSA), antibody to La/Sjogren' s syndrome B (anti-La/SSB) and anti-dsDNA antibodies in both infants and mothers, and images from head ultrasound and CT scans were analyzed. Follow-up was performed until one and half years of age or when all the clinical abnormalities had been resolved.Results Totally 8 cases (3 males and 5 females ) seen between September 2003 and February 2006 met the diagnostic criteria of NLE, in whom 4 were small for gestational age and one was born prematurely. Mean gestational age was (38.1 ± 1.9 ) weeks, mean birth weight (2605 ± 420) g, mean admission age (22.4 ± 27.7 ) days (2 hours-72 days) and mean age of onset (9.4 ± 12. 1)days (0-28 days). The common clinical manifestations included cutaneous lupus lesions (8 infants ), neural system abnormalities (2 infants ) and congenital heart block (2 infants). Annular, erythematous or desquamative lesions were seen in skin and all disappeared before 6 months of age. One patient presented with third degree atrio-ventricular block and was delivered by cesarean section because of " fetal distress" He did not recover by the end of one and half years follow-up. One infant was hypotonic with delayed neuro-motor development initially and during follow-up with both abnormal neonatal behavioral neurological assessment (NBNA) and imaging findings. Brain CT scan showed generalized low density involving periventricular and deep white matter at one week of age. At the age of one and a half years, he presented with normal mental development index determined by Child Development Center of China (CDCC) infant intelligence mensuration. Other abnormal clinical findings such as hepatosplenomegaly, anemia, thrombocytopenia, cholestasis and elevated liver enzyme activities were all resolved before 6 months of age. Only 3 mothers of the NLE infants were diagnosed as systemic lupus erythematosus (SLE) before parturition and only one received partial therapy. At least anti-Ro/SSA antibody or anti-La/SSB antibody or ANA was found in the affected patients. Seven cases had circulating anti-Ro and/or anti-La antibodies in the mothers and in the newborns, while ANA was positive in seven newborns and in all mothers. All the clinical symptoms disappeared before 18 months ot age except for congenital heart block. No special intervention was applied.Conclusions Serum auto-antibodies should be investigated to rule out NLE when a newborn infant has congenital heart block or rashes or thrombocytopenia, although there is no maternal history of SLE. Central nervous system abnormalities in NLE are likely to be a transient phenomenon and whether it will cause long-term sequelae is uncertain.

20?10~9/L.The proteinuria decreased or disappeared.The antinuclear antibody decreased or became negative.The level of complement was increased.The following complications were ob- served:septicemia in 2 patients,cytomegalovirus infection in 2 patients,renal toxicity in 1 patient,acute left heart failure in 3 patients and cardiac arrhythmia in 3 patients.There was no transplantation related mortality. Conclusion APBSCT may improve the disease activity and the immunological markers in SLE.It is a valid therapy for refractory SLE,but the long-term effects need to be observed.

OBJECTIVE: To explore the change rules of peak area ratio of STR loci to Amelogenin (AMEL) locus (STR/AMEL), a sex-determining gene in DNA degradation, and to evaluate the application of STR/AMEL value in the estimation of DNA degradation degree. METHODS: DNA was extracted from iliopsoas, and the variations of STR/AMEL value (Penta E/AMEL, Penta D/AMEL, FGA/AMEL) were analyzed after the artificial degradation was made by DNase I, and the changes of these three ratios of the iliopsoas naturally degraded in an outdoor environment were also analyzed. The regression curves were analyzed using the periods of DNA degradation and outside the body as the independent variable (x) and the STR/AMEL value as the dependent variable (y) and three curve equations under two conditions were established. RESULTS: Both under the conditions of artificial and natural degradation, STR/AMEL value had a negative relationship with the degradation time. The relationship between STR/AMEL and degradation time can be well simulated by the cubic function. R2 was over 0.99 under controlled degradation condition and over 0.86 under natural degradation condition. CONCLUSION The STR/AMEL value (Penta E/AMEL, Penta D/AMEL, FGA/AMEL) is negatively related with the DNA degradation degree, which follows mathematical regression models strictly, and it might be applied to evaluate the DNA degradation degree.
Amelogenin/genetics* ; DNA Damage/genetics* ; DNA Primers ; Humans ; Microsatellite Repeats ; Regression Analysis ; Time Factors