Objective This paper addresses the standardization of traditional Chinese medicine(TCM) nomenclature translation and put forward suggestions through a comparative study on English translations of TCM terms for liver and gallbladder diseases.Method With the principle of standardization, the principle of correspondence, the principle of readability and the principle of nationalism as the possible criteria, translations of 8 TCM terms available in 7 publications at home and abroad are compared and analyzed.Results 5 of the 8 terms have at least two English versions. The principle of standardization and the principle of readability are violated more frequently than the other two.Conclusion The standardization of TCM nomenclature is progressing steadily.However, efforts are still necessary for translators to improve English language proficiency. The principle of standardization and the principle of readability need to be further enhanced.

Standardization of traditional Chinese medicine(TCM)term translation is the focus of TCM translation studies. Based on the Skopos theory and our interviews to 6 internationals, this paper aims to explore the purposes and principles of TCM term translation from the perspective of the client, the translator and the addressee. Finally, four fundamental principles of TCM term translation are summarized in order to provide references for the standardization of TCM term translation.

Objective To explore the influential factors of the healthy lifestyle of college students, so as to provide basis for drafting the health education measure appropriate for college students. Methods 5400 college students received the assessment with the healthy lifestyle scale for college students to analyze the influential factors. Results Some factors affect the healthy lifestyles of college students, such as gender, temperament, self-rated health, self-rated achievement, type of college, grade, residential peer, birth region, educational levels of parents and family' s monthly-earning, and r -square for total score and each dimension of the healthy lifestyle of college students respectively were 0. 3202,0. 4173,0. 2104,0. 2247,0. 1936,0. 0922,0. 2013,0. 2181,0. 162. Conclusion Colleges should take different measures to stimulate student interest in taking health-promoting lifestyles based on their characteristics so as to develop healthy lifestyles during their college student life.

Objective To observe the efficacy and toxicity of low dose thalidomide combined with VAD regimen contained one-week dexamethasone in treatment on patients with multiple myeloma (MM). Methods 42 patients with MM were diagnosed in our hospital.The VAD regimen contained one-week dexamethasone was vincristine 0.4 mg/d, adramycin 10 mg/d and dexamethasone 40 mg/d for 4 days. At the same time, thalidomide is given 150-200 mg/d. Results The overall response rate (ORR) is 80.95%. Before and after treatment, all the detection indicators in MM patients were statistically different (P＜0.001). There is small adverse reactions. Conclusion Low dose thalidomide combined with VAD regimen contained one-week dexamethasone in treatment of MM has more merits such as less side effects, good tolerance, convenient administration and significant curative effects, so it should be recommended in clinical works.

Objective To investigate the significance of cyclooxygenase-2 (COX-2),vascular endothelial growth factor(VEGF) protein expression and angiogenesis in hepatocellular carcinoma(HCC).Methods Tissue sec- tions from 40 HCC patients were examined immunohistochemically for protein expression of COX-2 and VEGF.Mi- crovessel density(MVD) was counted by endothelial cells immunostained by anti-CD34 antibody.Results The ex- pression of COX-2 protein in well differentiated HCC was stronger than that in moderately differentiated HCC and poorly differentiated HCC(P

Objective To explore protective effect of Heme oxygenase-1(HO-1) on irradiation-induced endothelial cell apoptosis.Methods Human endothelial cell line EA.hy926 were administered with or without HO-1 activator Copp and/or HO-1 inhibitor Znpp,respectively.Then,cells were treated with or without 8 Gy radiation.The HO-1 protein expression of cells were assessed with Western blotting and apoptosis of cells treated with irradiation were evaluated with flow cytometry.Moreover,cytochrome C releasing into cytosol were also determined by Western blotting. Results In PBS+R group,HO-1 protein expression of EA.hy926 was low posterior to irradiation.When cells were preconditioned with Copp and/or Znpp,then recieved with 8Gy irradiation,the HO-1 protein expression of EA.hy926 increased significantly in comparision with the PBS+R group(P

Objective To evaluate the effects of 3-dimensional conformal radiation therapy(3DCRT) in form of local control and survival of rectal cancer patients. Methods Forty-two patients with rectal cancer were irradiation by 3DCRT. They first received 40 Gy with larger field, at 1.8-2.0 Gy/f, 1 fraction qd, then followed by a boost of 24-27 Gy with reduced field, at 3.0-4.0 Gy/f, 1 fraction qod, to a total dose of 0,64-67 Gy. Results The 1-,2-,3-year survival rates were 83.3% ,64.3% and 45.2% .The 1-,2-,3-year local recurrence rates were 2.4%,11.9% and 23.9%. Conclusion Three-dimensional conformal radiotherapy is able to prolong the survival and improve the life quality of patients with rectal cancer.

BACKGROUND: Studies demonstrated that small intestinal submucosa (SIS) had no immunogenicity, which can not lead to rejection following transplantation, thus, this is an ideal skin substitutes for natural skin.OBJECTIVE: Basic fibroblast growth factor (bFGF) gene was transfected into bone marrow mesenchymal stem cells (BMSCs),and combined the cells with SIS to construct tissue-engineered skin.METHODS: BMSCs were obtained from Japanese big-earad rabbits, and in vitro cultured. Then the subculturad BMSCs were transfected by pCDNA3.1 plasmid, followed by incubation on swine SIS to construct the tissue-engineered skin. The growth of cells and phenotype of BMSCs were detected by flow cytometry. In addition, the result of transfecting BMSCs with pCDNA-bFGF vector was measured by Western blot, and the structure of tissue-engineered skin was observed.RESULTS AND CONCLUSION: After passaged, BMSCs were grown quickly with Iong-fusiform shape. The cells were positive expressed CD90 and CD44, but negative expressed CD45. bFGF had been transfected into BMSCs, and stable expressed. The transfected BMSCs grew well in SIS. By this method, tissue-engineered skin can be constructed in vitro.

With the size of graduate education continues to expand,deepening the reform of graduate education to improve the quality of graduate education has become the core of graduate education.This paper introduces the common problems and solution of graduate education in cilinical medicine professional degree.

Adult ; Aortic Valve ; microbiology ; pathology ; Autopsy ; Brain ; microbiology ; pathology ; Endocarditis, Bacterial ; complications ; microbiology ; pathology ; Female ; Heart Ventricles ; microbiology ; pathology ; Humans ; Mitral Valve ; pathology ; Sepsis ; complications ; microbiology ; pathology ; Substance Abuse, Intravenous ; complications ; microbiology ; pathology ; Young Adult