2.New Year, Historical Mission, New Responsibility.
Chinese Medical Journal 2016;129(1):1-2
6.Effective English writing for tables and figures in andrological papers.
National Journal of Andrology 2012;18(8):675-680
Tables and figures play a critical role in enhancing the quality of an andrological paper. As visual elements, well-presented tables and figures can reduce the length of the manuscript and meanwhile efficiently capture a large amount of information by clear and concise display of detailed results and complex relationships, patterns and trends, offer explicit statistical or graphical support to important ideas, and add to the value of the whole paper. The effectiveness of a table or figure lies not only in its well-crafted structural design, but even more in its language presentation. This article presents some essential and practical guidelines to effective English writing of the title, body and footnotes of tables and figures in andrological papers.
Andrology
;
Language
;
Periodicals as Topic
;
Writing
;
standards
8.Criticism of "English translation of common terms in Chinese medicine".
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine 2006;26(10):953-955
This paper offers criticism of "English Translation of Common Terms in Chinese Medicine" (2004) by Professor XIE Zhu-fan. Criticisms of specific term choices are listed under the following headings: (1)Poor Term Choices;(2) Poor Grammar and Style; (3) One Term with Multiple Translations (Inconsistency); (4) Multiple Terms with one Translation; (5) Overuse of Pinyin; (6) Overuse of Modern Medical Terms.
Medicine, Chinese Traditional
;
Periodicals as Topic
;
standards
;
Terminology as Topic
;
Translations
Result Analysis
Print
Save
E-mail