Objective: To investigate the prevalence of comorbidity of myopia, and overweight and obesity among primary and middle school students in Yanqing District, Beijing Municipality, so as to provide the evidence for \prevention and control of comorbidity. Methods: In September from 2020 to 2024, a stratified cluster sampling method was adopted annually to select primary, junior high school, senior high school, and vocational high school students in Yanqing District as survey subjects. Myopia was screened based on Screening Protocol for Myopia in Children and Adolescents. Height an weight were measured, and overweight and obesity were determined using the Screening for overweight and Obesity in School-Age Children and Adolescents. Results: A total of 9 883 individuals were surveyed, including 5 219 primary school students (52.81%), 2 486 junior high school students (25.15%), and 2 178 senior high school / vocational high school students (22.04%). There were 5 154 boys (52.15%) and 4 729 girls (47.85%). From 2020 to 2024, the numbers of primary and middle school students in Yanqing District with myopia, overweight, and obesity were 4 426, 1 897, and 3 164, respectively, with detection rates of 44.78%, 19.19%, and 32.01%. The detection rates of myopia, overweight, and obesity showed an increasing trend with the elevation of school stage (all P<0.05). The detection rate of myopia was higher in girls than in boys, while the detection rate of obesity was lower in girls than in boys (all P<0.05). There were 2 588 individuals with both myopia and overweight/obesity, representing a detection rate of 26.19%, which showed an increasing trend (P<0.05), rising from 25.04% in 2020 to 34.41% in 2024. The detection rates of comorbidity of myopia, and overweight and obesity among primary school, junior high school, and senior high school / vocational high school students were 13.22%, 36.93%, and 45.00%, respectively, showing an increasing trend with the elevation of school stage (P<0.05). The difference between genders was not statistically significant (P>0.05). Conclusions The detection rates of comorbidity of myopia, and overweight and obesity among primary and middle school students in Yanqing District is relatively high and shows an upward trend, with students in higher school stage being the key target group for prevention and control. It is recommended to strengthen health education on the co-prevention of multiple health issues and implement differentiated interventions based on school stages.

ObjectiveTaking Aurantii Fructus Immaturus juice（AFI）-processed Atractylodis Macrocephalae Rhizoma（AMR） as an example， this study aims to systematically compare the volatile and non-volatile components of AMR and its processed products， investigate the key differential components， evaluate their anti-inflammatory activities， and elucidate the synergistic mechanism of processing. MethodsThe chemical compositions of volatile and non-volatile components in AMR and AFI-processed AMR were systematically characterized using gas chromatography-mass spectrometry（GC-MS） and ultra-performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS）， with relative mass fractions and response values determined separately. Volatile components were identified through searches in the National Institute of Standards and Technology（NIST）17 database， comparison with retention index（RI） and fragmentation pattern matching. Non-volatile components were identified by searching Waters Traditional Chinese Medicine （TCM） spectral library， in conjunction with PubChem and MassBank， characteristic fragmentation patterns and response values were also used to support identification. Differential components were screened using principal component analysis（PCA）， orthogonal partial least squares-discriminant analysis（OPLS-DA）， with variable importance in the projection（VIP） value >1. Components with high log₂fold change（FC） among major differential groups were selected as those exhibiting significant changes before and after processing. The anti-inflammatory activity of the differential compounds was evaluated by assessing their effects on nitric oxide（NO） production in a lipopolysaccharide（LPS）-induced RAW264.7 macrophage model. Enzyme-linked immunosorbent assay（ELISA） was used to detect the effects of the differential components on tumor necrosis factor（TNF）-α， interleukin（IL）-1β， IL-6， and monocyte chemotactic protein（MCP）-1 levels， and immunofluorescence（IF） was employed to assess their effects on nuclear transcription factor（NF）-κB p65 translocation， thereby elucidating the underlying molecular mechanisms. ResultsA total of 36 compounds were identified in the volatile components of AMR and AFI-processed AMR， among which， sesquiterpenes and monoterpenes were significantly increased after processing. In the non-volatile components， 36 compounds were identified， and the main differential components were flavonoids， sesquiterpenoids， and triterpenoids. Flavonoids were the primary differential components distinguishing AMR from its processed products， representing compounds directly introduced during processing. Five compounds， including atractylenolide Ⅲ， tangeritin， nobiletin， hesperidin and narirutin， were selected as representatives of three classes based on their most prominent differential expression among different compound types for subsequent anti-inflammatory activity studies. The results showed that 100 μmol·L^-1 tangerine and narirutin could significantly inhibit LPS-induced NO production（P<0.01） in a concentration-dependent manner. Tangeritin was able to significantly inhibit the levels of TNF-α and MCP-1 secreted by RAW264.7（P<0.05）， while narirutin significantly inhibited the levels of TNF-α， IL-1β， MCP-1 and IL-6（P<0.01）. IF revealed that both tangeritin and narirutin significantly blocked the translocation of NF-κB p65 from the cytoplasm to the nucleus. ConclusionAFI-processed AMR significantly alters the chemical composition profile of AMR， and the newly introduced flavonoid components during processing may be key to its enhanced anti-inflammatory effects.

Employing bibliometric methods and adhering to principles of textual research， this study systematically investigated prescription source， formula name， composition evolution， dose evolution， origin， processing， ancient and modern applications of Xiaofengsan. Xiaofengsan， also known as Renshen Xiaofengsan and Chantui Xiaofengsan， was first recorded in the Taiping Huimin Hejijufang（hereafter referred to as Jufang） of the Southern Song dynasty. The formula composition included Schizonepetae Spica， Glycyrrhizae Radix et Rhizoma， Chuanxiong Rhizoma， Notoptery Rhizoma et Radix， Bombyx Batryticatus， Saposhnikoviae Radix， Poria， Cicadae Periostracum， Pogostemonis Herba， Ginseng Radix et Rhizoma， Magnoliae Officinalis Cortex and Citri Reticulatae Pericarpium， a total of 12 medicinal materials. In terms of the evolution of formula composition， formulas across dynasties largely aligned with those recorded in Jufang， with only minor variations in application. The results of the formula dosage research indicated that one dose of medication in Jufang corresponded to the following modern dosages：Schizonepetae Spica of 82.6 g， Glycyrrhizae Radix et Rhizoma of 82.6 g， Chuanxiong Rhizoma of 82.6 g， Notoptery Rhizoma et Radix of 82.6 g， Bombyx Batryticatus of 82.6 g， Saposhnikoviae Radix of 82.6 g， Poria of 82.6 g， Cicadae Periostracum of 82.6 g， Pogostemonis Herba of 82.6 g， Ginseng Radix et Rhizoma of 82.6 g， Magnoliae Officinalis Cortex of 20.65 g and Citri Reticulatae Pericarpium of 20.65 g， the origins of all the constituent drugs were consistent with the 2020 edition of Pharmacopoeia of the People's Republic of China. The results of the investigation into the decoction method indicated that the aforementioned drugs should be finely ground into powder（pass through the No.5 sieve）， and 8.26 g was taken for each dose， which was taken with the clear liquid obtained by steeping tea leaves in boiling water for several minutes. This mixture was administered three times daily， 30 min after meals. The ancient functional indications of this formula mainly involved dispelling wind-heat， eliminating pathogenic factors and regulating the middle Jiao. It primarily treated all wind-heat syndromes manifesting as skin diseases， predominantly affecting the upper body， especially the head and face. The diseases involved in modern applications were mostly dermatological diseases， including urticaria， eczema， atopic dermatitis and others. In this paper， by combing the relevant ancient literature， the key information of Xiaofengsan was textual researched， in order to provide reference for the modern application and development of this formula.

Natural products have shown great potential in the research and development of antitumor drugs. However， their clinical application is severely limited by inherent drawbacks such as poor water solubility， low stability， and low bioavailability. Cell membrane biomimetic nanoparticles， as a novel drug delivery system， have provided new strategies to overcome this bottleneck. This review systematically summarizes the preparation methods （e.g.， membrane extrusion， ultrasonic fusion， and microfluidic electroporation） and characterization techniques （e.g.， particle size， Zeta potential， and membrane surface protein detection） of cell membrane biomimetic nanoparticles， with a focus on the application of these derived from various sources in delivering antitumor natural products. Cell membrane biomimetic nanoparticles are endowed with unique biological functions， including low immunogenicity conferred by stem cell membranes， prolonged systemic circulation enabled by red blood cell membranes， and homologous targeting facilitated by tumor cell membranes. Despite these advancements， the technology still faces challenges such as difficulties in large-scale production， high costs， and limited characterization methods. Future research needs to further optimize the relevant processes to promote the clinical translation of cell membrane-biomimetic nanoparticles， thereby offering an efficient and safe novel delivery approach for antitumor therapy using natural products.

[摘 要] 目的：探讨核仁小RNA（snoRNA）71A通过TLR3/PD-L1通路对食管鳞状细胞癌（ESCC）细胞增殖、迁移及侵袭能力的影响。方法：qPCR检测52例ESCC患者的配对肿瘤组织、癌旁组织，以及人ESCC细胞中SNORA71A的表达情况。将反义寡核苷酸（SNORA71A-ASO-29、SNORA71A-ASO-102和NC-ASO）或小干扰RNA（siTLR3、siTLR3-NC）分别转染至人ESCC TE-1细胞，分别记为SNORA71A-ASO1组、SNORA71A-ASO2组、NC-ASO组及siTLR3组、siNC组。另外将过表达质粒pcDNA3.1-SNORA71A和pcDNA3.1空载体质粒分别转染至TE-1细胞，分别记为SNORA71A组和Vector组。细胞功能学实验（MTS实验、划痕愈合实验，以及Transwell侵袭实验）评估各组细胞在敲低或过表达SNORA71A后增殖、迁移和侵袭能力的变化。高通量转录组测序筛选SNORA71A下游作用靶基因，基因本体论（GO）和京都基因与基因组百科全书（KEGG）功能富集分析预测SNORA71A下游作用靶基因可能参与的生物学过程和信号通路。qPCR检测测序筛选出的下游作用靶基因TLR3在ESCC组织以及细胞中的表达。同时，qPCR和WB检测TE-1细胞在敲低或过表达TLR3后PD-L1 mRNA和蛋白质表达变化。细胞功能学实验检测TLR3敲低对SNORA71A所促进的TE-1细胞恶性生物行为（增殖、迁移、侵袭）的影响。结果：在52例ESCC患者的肿瘤组织以及ESCC细胞中SNORA71A表达均呈高水平（P < 0.01或P < 0.05）。敲低SNORA71A抑制TE-1细胞增殖、迁移和侵袭（P < 0.01或P < 0.05），过表达SNORA71A则促进TE-1细胞增殖、迁移和侵袭（P < 0.01或P < 0.05）。高通量转录组测序筛选到TLR3为SNORA71A下游作用靶基因。TLR3在ESCC组织以及TE-1细胞中呈低表达（P < 0.01或P < 0.05）。TLR3正向调控PD-L1 mRNA和蛋白质表达（P < 0.01或P < 0.05）。细胞功能学实验中，TLR3可以部分削弱SNORA71A对PD-L1表达的调控（P < 0.01）。结论：SNORA71A通过调控TLR3/PD-L1通路调节TE-1细胞增殖、迁移和侵袭。

In the context of the modernization of traditional Chinese medicine （TCM）， the inheritance of the experiences of famous doctors faces significant challenges due to its complex nonlinear characteristics and dynamic evolution. There are still issues in the current inheritance system， such as the homogenization of talent cultivation models， lack of standardized mentoring practices， and monotonous evaluation method， which hinder the systematic inheritance and innovative development of famous doctors' experiences. Based on a systematic review of the current state of artificial intelligence （AI）-assisted inheritance of famous doctors' experiences， this study explores innovative pathways for deep integration of modern information technologies with famous doctors' experiences from key dimensions， including data authenticity assurance， interdisciplinary collaboration mechanisms， and the establishment of dynamic inheritance standards. It proposes a paradigm shift in the inheritance of TCM famous doctors' experiences in the AI era， aiming to build a new TCM inheritance system of "digital intelligence empowerment and cross-disciplinary innovation"， providing theoretical support and practical pathways for the inheritance of famous doctors' experiences in TCM.

Chronic eczema has a high prevalence in China， significantly impacting patients’ quality of life. Leveraging the unique advantages of pattern identification/syndrome differentiation and treatment， along with a holistic approach， traditional Chinese medicine （TCM）， which integrates internal and external therapies， has been widely applied in the management of chronic eczema. It has demonstrated significant efficacy and distinctive strengths in alleviating symptoms， reducing recurrence rates， maintaining disease stability， and enhancing patients’ quality of life. Oral administration of TCM（e.g. modified Longdan xiegan decoction） can improve patients’ clinical symptoms through systemic regulation. External use of TCM can directly act on the skin lesion with the help of steaming and washing， hydropathic compress， ointment and other forms. At the same time， it can effectively relieve the clinical symptoms of chronic eczema by combining with non-drug therapies such as acupuncture， moxibustion， acupoint catgut embedding， blood-letting puncture and cupping. In addition， characteristic therapies such as oral administration of TCM combined with external treatment， a combination of various external treatments and a combination of Chinese and Western medicine have also demonstrated certain advantages in regulating immune function， alleviating skin lesions， and relieving itching symptoms. These therapies cooperate with each other， creating a synergistic effect that treats both the symptoms and the root cause simultaneously. It is suggested that more high-quality， large-scale clinical research should be conducted in the future to systematically confirm the therapeutic advantages of TCM and further explore the specific molecular mechanism of action.

The construction of a training system for visiting physicians in the department of rare diseases in China is an important measure to improve the overall diagnosis and treatment capacity for rare diseases and address the critical challenge of insufficient knowledge and skills among clinicians in practice. This article systematically describes the visiting physician training system established by the Department of Rare Diseases at Peking Union Medical College Hospital. It summarizes the training objectives and positioning, design logic, and learning modules of the system, aiming to provide a reference for the construction of the specialized talent team for rare diseases in China.

Gorham-Stout disease(GSD) is a rare osteolytic disorder characterized by spontaneous and progressive osteolysis, along with abnormal angiogenesis and lymphangiogenesis, with no new bone formation. We present a case of a 15-year-old female admitted due to " recurrent right leg pain for 5 years, 11 months after undergoing right femoral fracture surgery". Through comprehensive integration of the patient's clinical phenotype, laboratory tests, imaging findings, pathological examinations, and molecular biological test results, GSD was considered highly likely. A multidisciplinary treatment approach was conducted, including a combination of zoledronic acid and sirolimus to inhibit osteolysis, along with rehabilitation training and orthopedic intervention, providing a personalized and comprehensive treatment strategy.

Tuberous sclerosis complex (TSC) is an autosomal dominant genetic disorder primarily caused by pathogenic variants in the TSC1 or TSC2 genes. It is characterized by multisystem hamartomatous lesions and neuropsychiatric manifestations. Here we report a young male patient with TSC involving multiple organs, caused by a heterozygous frameshift mutation in TSC2 (c.2071delC, p.Arg691Alafs^*7). The patient initially presented with classic facial angiofibromas and hypomelanotic macules, and subsequently developed psychiatric and behavioral disturbances with auditory hallucinations. Neuroimaging revealed an intracranial mass lesion, which was confirmed as a subependymal giant cell astrocytoma on postoperative histopathology following surgery performed at an outside institution. After admission, the patient underwent a comprehensive diagnostic workup, and multidisciplinary treatment evaluation revealed extensive multisystem involve-ment, including the nervous system, skin, kidneys, lungs, heart, eyes, pancreas, liver and bones. Combined with relevant literature, this article discusses the molecular mechanisms, clinical phenotypes, and comprehensive management of TSC, in order to provide a reference for the standardized and individualized management of this disease.