Adult ; Female ; Hepatitis B, Chronic ; blood ; pathology ; Humans ; Liver Cirrhosis ; blood ; pathology ; Liver Function Tests ; Male ; Middle Aged ; Transforming Growth Factor beta ; blood ; Transforming Growth Factor beta1

The classic formula Zhulingtang, derived from the medical work Treatise on Cold Damage (《伤寒论》) compiled by ZHANG Zhongjing, a medical sage in the Eastern Han Dynasty, has been included in the Catalogue of Ancient Classic Formulas (First Batch) published by the National Administration of Traditional Chinese Medicine in 2018. Using the method of textual research, this study systematically reviewed ancient and modern literature to conduct a historical and textual analysis of Zhulingtang, including its origin, composition, dosage, processing, decoction methods, efficacy, and applications. A total of 733 pieces of relevant information related to Zhulingtang were collected, involving 206 ancient Chinese medical texts, with 52 of them providing detailed records of the composition, dosage, processing, and efficacy of Zhulingtang. The results of the analysis showed that Zhulingtang was composed of Polyporus, Poria, Alismatis Rhizoma, Asini Corii Colla, and Talcum. Polyporus and Poria should be used without their peels, Asini Corii Colla should be stir-fried with clam powder, and Talcum should be ground into powder or soaked in water. Based on the conversion of ancient and modern dosages, Polyporus, Poria, Alismatis Rhizoma, and Talcum, 15.63 g for each one, were decocted with 800 mL of water to 400 mL. Then the drug residue was removed, and 15.63 g of Asini Corii Colla was added to the drug juice for melting by heating. The decoction should be taken warm, 140 mL each time, three times a day. Zhulingtang has the effects of promoting diuresis, nourishing yin, and clearing heat, and it is mainly used to treat water-heat combination syndrome, characterized by symptoms such as difficult urination, fever, and thirst. Modern research indicates that Zhulingtang is commonly used to treat diseases such as cirrhotic ascites, chronic glomerulonephritis, nephrotic syndrome, diarrhea, and urinary tract infections. This study provides key information about the famous formula Zhulingtang, which can serve as a reference for further development and research on its application.

Yigongsan， derived from QIAN Yi’s Key to Therapeutics of Children’s Diseases in the Song Dynasty， is a classic pediatric prescription that is included in the Catalogue of Ancient Classic Prescriptions （the Second Batch of Pediatrics） released by the National Administration of Traditional Chinese Medicine in 2022. This paper verifies and analyzes the historical origin， composition， dosage， processing， decoction method and efficacy of Yigongsan by systematically combing ancient books and modern documents. As a result， Yigongsan is composed of five herbs： Panax ginseng， Poria cocos， Atractylodes macrocephala， Citrus reticulata and Glycyrrhiza uralensis， of which P. cocos should be peeled， A. macrocephala is fried with soil， G. uralensis is roasted with honey while P. ginseng and C. reticulata are raw products. According to the dosage of ancient and modern times， each medicinal herb must be ground into fine powder， 1.6 g for each， added with 300 mL of water， 5 pieces of Zingiber officinale， and 2 Ziziphus jujuba， decocted together to 210 mL， and taken before meals. In ancient books， Yigongsan is used to treat vomiting， diarrhea， spleen and stomach deficiency， chest and abdominal distension， and lack of appetite， etc. Modern research showed that Yigongsan could also be used in the diseases of immune system， respiratory system， blood system， etc.， involving infantile anorexia， asthma， anemia， tumors and so on.