The purpose of foreign language teaching in Chinese medicine is not only translation,but also clearly the role and the purposes of translation.Inputing a culture to another culture is not culture exchange,but cultural coagulation.Expressions with modem scientific system allow speculative natural philosophy freed from the ancient Chinese-style paper into the theory expressed by modem scientific language in order to solve the problems of teaching foreign languages of traditional Chinese medicine texts.

Cluster Analysis ; Fuzzy Logic ; Humans ; Mathematics ; Medicine, Chinese Traditional

Objective To investigate the relationship between rs7903146-T/C polymorphism of transcription factor7-like 2 gene (TCF7L2) gene and gestational diabetes mellitus in Han population of Liaoning province.Methods The rs7903146-T/C polymorphism was detected in 115 healthy Han controls and 113 patients with gestational diabetes mellitus by using polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) method.Results There were three genotypes:CC,CT,and TT; and their frequencies in control group and patients were 95.65％/84.96％,4.35％/15.04％,and 0/0,respectively.The allele frequency T of rs7903146 in control group and the patients was 2.17％ and 7.52％,respectively.There was statistical difference between two groups.Conclusions The rs7903146-T/C polymorphism of TCF7L2 might be associated with gestational diabetes mellitus in Liaoning Han population.

The paper introduces the design idea of physical examination system in students recruitment of colleges and universities in Beijing Physical Examination Center, elaborates the functions of personnel examination, department examination, test results input, query statistics, etc.The application of this system could improve the quality of physical examination work, management level and work effi-ciency, summarizes the effect of informatization management in Beijing Physical Examination Center.

Carotid artery atherosclerosis is a treatable and preventable cause of ischemic stroke.Increasing studies suggest that carotid plaque characteristics may be a superior means for predicting ipsilateral cerebrovascular events as compared with the degree of carotid artery stenosis.The major MRI features of vulnerable carotid plaques include large lipid-rich necrotic cores,intraplaque hemorrhage,plaque rupture,and calcification.This article reviews the major MRI features of vulnerable carotid plaques and their roles in predicting ipsilateral cerebrovascular events.

Objective To investigate the value of BISAP scoring system in predicting the severity of acute pancreatitis.Methods Medline,EMBASE,Science Direct,Springer link,CBM,Cnki,Wan fang and VIP database were retrieved by computer between January 2000 and March 2013,and articles of BISAP score system in predicting the acute pancreatitis were collected according to strict inclusion criteria.Quality assessment was made by QUADAS scale.Meta-Disc1.4 software was used to analyze the heterogeneity of included articles and perform quantitative synthesis,as well as calculate the pooled sensitivity and specificity,positive likelihood ratio,negative likelihood ratio,and draw the ROC curve,and the results were presented with 95％ CI.Results A total of 11 articles were included,and there were 7 Chinese articles and 4 English articles.According to QUADAS scale,there were 4 articles of A grade,5 articles of B grade,2 articles of C grade.There were 6 studies using 2 as BISAP cut-off value,and 9 articles using 3 as cut-off value,while 4 studies using 2 cut-off values.Pooled analysis showed diagnostic odds ratio of 8.03 (95 ％ CI 5.66-11.38) when cut-off value was 2,and diagnostic odds ratio of 7.49 (95％ CI 5.35-10.49) when cut-off value was 3.There were moderate heterogeneity in both groups (I2 =63.3 ％,P =0.018; I2 =56.1％,P =0.019).When BISAP cut-off value was 2,the pooled analysis of sensitivity,specificity,positive likelihood ratio,negative likelihood ratio and area under curve (AUC) were 59％ (95％ CI56％-63％),82％ (95％ CI 80％-83％),3.50 (95％ CI2.96-4.14),0.45 (95％ CI0.36-0.56) and0.82; and when BISAP cut-off value was 3,the corresponding values were 44％ (95％ CI41％-47％),90％ (95％ CI 89％-91％),4.59 (95％ CI 3.31-6.37),0.64 (95％ CI 0.61-0.68) and 0.64.The former had a high sensitivity,low specificity and large AUC,while the latter had a low sensitivity,high specificity and small AUC.Conclusions The best cut-off value of BISAP in predicting SAP is 2.When cut-off value is 2,the misdiagnosis rate is low,and the false positive rate is in the acceptable range,which is suitable for clinical application.

Based on the report of previous clinical study which showed cholinergic receptor antagonist scopolamine had antidepressant activity, this study was to investigate the antidepressant activity of scopolamine and explore its effective dose in mice, and to evaluate the effect of scopolamine on the central nervous system and learning/memory ability at its antidepressant effective dose. Tail suspension test, forced swimming test, step-down passive avoidance test and open field test were used to evaluate its effects on mice. Compared with the vehicle control group, single-dose administration of scopolamine (0.1-0.4 mg x kg(-1), ip) significantly decreased the immobility time (P < 0.01 or P < 0.001) in tail suspension test, and significantly decreased the immobility time (P < 0.001) in forced swimming test, but had no effect on the step-down latency and errors in step-down passive avoidance test. Scopolamine (0.1 and 0.2 mg x kg(-1), ip) had no influence on the locomotor activity in open field test, while at dose of 0.4 mg x kg(-1) significantly increase the locomotor activity. These results showed that scopolamine produced reliable antidepressant effect at doses of 0.1 and 0.2 mg x kg(-1), without impairment on learning and memory, as well as excitory or inhibitory effect on central nervous system in mice.

Objective To improve the current method of spermatogonial cells transplantation, and make the new method become more operative and easy to carry out. Methods The spermatogonial cells in rC57BL6/tg14 (act-EGFO-Osb Y01) mice that expresse GFP protein were collected as the donor cells, and by using a modified syringe, and then were injected into the seminiferous tubules of pretreated wild type GFP-null mice through testicular efferent duct. The transplantation outcome was evaluated by trypan blue stainting and fluorescent microscopic examination and pathohistological analysis of transplanted testis. Results The transplanted testis of recipient mice showed green fluorescence signal, and the signal of seminiferous tubules was found significantly higher than that of the surrounding tissues. The transplanted GFP-positive cells generated colonies and spermatogenesis but pretreated wild type GFP-null mice were not found. Conclusion The expressed GFP protein spermatogonial cells in rC57BL6/tg14 mice were successfully transplanted in the wild type GFP-null recipient mice, fourthermore the improved transplantation method simplified the triditional one and achieved the same transplantation results.

OBJECTIVE In order to explore and control the risk factors of nosocomial infection in intracerebral hemorrhage.METHODS To study prospectively in 837 hospitalized patients with intracerebral hemorrhage in our hospital from Jan.1997 to June 1999. RESULTS It was showed 215 cases of the nosocomial infection were found among 837 cases with the intracerebral hemorrhage(25.8%).Among them,nosocomial lower respiratory tract infection was the highest(39.1%),the second one was the urinary tract(27.8%).Nosocomial infection was closely related with such factors as the aging,location and volume of intracerebral hematoma,disturbance of consciousness, smoking,blood sugar,invasive operation,antibiotic prophylaxis,bed-days.Whereas serum cholesterol was a protective factor.CONCLUSIONS Nosocomial infection was still a high frequent complication in intracerebral hemorrhage and it should be paid attention.This is the most important step to control nosocomial infection of intracerebral hemorrhage in the hospital.

PurposeTo explore the value of prenatal ultrasound diagnosis of pentalogy of Cantrell.Materials and Methods A retrospective study was performed in 6 fetuses with pentalogy of Cantrell diagnosed with prenatal ultrasound. The first diagnostic ultrasound time, ultrasound images and follow-up results were reviewed to analyze ultrasonographic features.Results All the fetuses were characterized by omphalocele and ectopic heart. All 6 fetuses were diagnosed by prenatal ultrasound during the first ultrasound screening, of which 5 were diagnosed before 16 weeks of gestation. Five cases were confirmed with induced labor and 1 was confirmed postnataly. The accuracy of prenatal ultrasonic diagnosis was 100%.Conclusion The characteristic features of pentalogy of Cantrell are omphalocele and ectopic heart. Prenatal ultrasound is reliable and valuable to diagnose pentalogy of Cantrell.