This study was aimed to investigate potential biomarkers in different traditional Chinese medicine (TCM) syndromes of angina pectoris of coronary heart disease (CHD) by using metabolomic technology,and to explore the objective law of different TCM syndromes of CHD.Endogenous metabolites in serum and urine from the healthy group,and patients with DHD angina pectoris patients of the syndrome of Qi deficiency and blood stasis,as well as the syndrome of Qi deficiency,blood stasis and phlegm turbidity were detected by the liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS).Metabolic profiles were analyzed by the principal component analysis (PCA) and the orthogonal partial least squares discriminant analysis (OPLS-DA).The results showed that in PCA,the healthy group,Qi deficiency and blood stasis group,as well as the Qi deficiency,blood stasis and phlegm turbidity group can be obviously distinguished.Potential biomarkers in the Qi deficiency and blood stasis syndrome contained aspartyl methionine and cysteine sulfinic acid.Potential biomarkers in the Qi deficiency,blood stasis and phlegm turbidity syndrome contained hippuric acid,amino glucose,fructosamine and triglyceride.The objective performance of Qi deficiency syndrome was the absence of biotin,lysyl tyrosine,phosphatidylglycerol and glycocholic acid.It was concluded that through the new metabolomic technology,different endogenous metabolites in the syndrome of Qi deficiency and blood stasis,as well as the syndrome of Qi deficiency,blood stasis and phlegm turbidity of patients with DHD angina pectoris were detected.It provided ideas for the clinical practice of prevention,diagnosis and treatment of different TCM syndromes.

Objective There are many interferences such as power interference, electrode polarization interference, myoelectricity interference, baseline drift, apparatus buzz and so on in electrocardiosignal acquisition system. It is very difficult to effectively remove these interferences in the process of actual measurement. Methods Power harmonic interference, electrode polarization interference and myoelectricity interference were removed by low-pass filter. Baseline drift was removed by high-pass filter. Power basic frequency interference was removed by 50 Hz trap filter. Results These three design proposals had such advantages as good effect, rapid speed and easy realization. Conclusion They can be well applied in ECG monitor with embedded CPU and real time character. Besides, they can also be used in medical apparatus measuring other biological electric signals and industrial observation and control system.

Objective:To establish a GC-MS method for the simultaneous determination of 16 phthalate ester plasticizers in oral liquid preparations, compare the purification effect of liquid preparations by liquid-liquid extraction and solid phase extraction and opti-mize the operating parameters to determine the optimal experimental conditions. Methods:The samples were operated by liquid-liquid extraction and solid phase extraction, respectively. Selective ion monitor ( SIM) was adopt, phthalate esters were identified by the rela-tive abundance of major characteristic ions and the content was determined by an external standard method. Results:When the samples were operated by liquid-liquid extraction, the interference was strong with many impurity peaks. Therefore, the solid phase extraction was adopted for the sample pretreatment. GC-MS was used to detect the residues of 16 phthalate ester plasticizers in oral liquid prepara-tions. The detection limit was 0. 02μg·g-1 ,while the calibration curve showed good linearity within the range of 0. 25-8. 0μg·ml-1 with the correlation coefficient between 0. 990 7 and 0. 999 8. The average recoveries were 76. 0%-95. 4%. The relative standard devi-ations were between 2. 3% and 9. 6%(n=6). Conclusion: Pretreated by solid phase extraction, the residues of 16 phthalate ester plasticizers in oral liquid preparations can be detected by GC-MS with the properties of simple, fast, precise and sensitive, and it is suitable for the determination of phthalate esters in oral liquid preparations.

Objective To explore the expression of SLAM gene in the CD4+ and CD8+ T cells from SLE patients.Method The CD4+ and CD8+ T cells from peripheral blood of 20 SLE patients and 10 healthy blood donors were separated using magnetic cell sorting system(MACS).We detected the expression of SLAM mRNA in CD4+ and CD8+ T cells by RT-PCR.Results The CD4+ and CD8+ T cells from SLE patients showed significantly higher SLAM expression than those from healthy blood donors.Conclusion The SLAM signal pathway may play an important role in contributing to the abnormal activation of T cells in SLE patients.

Objective To investigate the abnormality of CD4 and CD8 subsets of T lymphocytes in the peripheral blood of systemic lupus erythematosus patients. Methods The CD4 + and CD8 + T lymphocytes from 20 SLE patients and 10 healthy controls were separated using magnetic activated cell sorting (MACS). Results The numbers of CD4 + T cells in the peripheral blood and CD4 +/CD8 + ratio of SLE patients were significantly lower than those in healthy volunteers(CD4,P=0.001;CD4/CD8 ratio,P=0.046). Conclusion There exist abnormalities in the CD4 and CD8 subsets of T lymphocytes in the peripheral blood of SLE,especially the decreased numbers of CD4 + T cells.

With the rapid development of medical science,‘ faithfulness,expressiveness and elegancy' theory has been endued with novel implications and can guide the translation of medical English.A translation of medical English with high quality should contain faithful information,grammatically complete sentences and understandable words as well as maintain the stylistic features of Chinese abstract,which lead to the speciality and rigour of the article.The guiding role of ‘ faithfulness,expressiveness and elegancy' theory in the understanding and translation of English papers was discussed in this article with common problems selected from medical journals.Several suggestions were proposed to the translators of medical English on the practice of the theory.

Objective To explore the expression of caspase-3 and tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL) receptors in the CD4+ and CD8+ T cells of systemic lupus erythematosus (SLE)patients. Methods The CD4+ and CD8+T cells from peripheral blood of 20 SLE patients and 10 healthy volunteers were separated using magnetic cell sorting system (MACS), reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was used to test the expression of caspase-3 and TRAIL receptors in CD4+ and CD8+T cells of SLE patients and healthy volunteers. Results The CD8+T cells from SLE patients had significantly higher caspase-3 (P=0.003) and TRAIL-R2 (P=0.024) expression than those from healthy volunteers. Conclusion The TRAIL-R2 signal pathway may be a possible important pathway to the apoptosis of T cells in SLE patients.

Objective:To determine ochratoxin A ( OTA ) in Chinese herbs by high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry method ( HPLC-MS/MS) . Methods: The samples were extracted by 80% methanol water solution and purified by immunoaffinity column. The chromatographic separation was carried out on a C18 column, the mobile phase was methanol-acetonitrile-0. 01 mol·L-1 ammonium acetate, and then OTA was detected by MS/MS in an ESI(-)-MRM mode. Results:The limit of detection was 0. 1 μg·kg-1 , the average recoveries ranged from 84. 8% to 91. 2%, and the relative standard deviations ( RSD) ranged from 3. 6% to 8. 1%(n=9). Conclusion:The method is accurate,sensitive and simple, and suitable for the determination of ochratoxin A in Chinese herbs.

OBJECTIVE:To establish a HPLC method for the content determination of testosterone propionate in testosterone propionate paints.METHODS:The assaying was conducted on a Kromasil C 18 column with methanol-water solution(80∶20)as mobile phase,the detection wavelength was254nm and the flow rate was1.0ml/min.RESULTS:The linear concentration range of the testosterone propionate was100～400mg/ml(r=0.9997)with average recovery rate at98.5%(RSD=0.55%).CONCLUSION:The method is simple,accurate and reproducible,and it can be used for the quality control of testosterone propionate paints.

Objective To explore the effects of prenatal exposure to lipopolysaccharide (LPS) on insulin resistance in adult offspring rats. Methods Nulliparous, time-matched Sprague-Dawley rats were randomly divided into two groups (n=10 for each group):control group and LPS group. On the pregnant day 8, 10 and 12, rats in control group and LPS group were administered intraperitoneally with saline 0.5 mL or LPS 0.40 mg/kg, respectively. The blood levels of fasting plasma glucose (FPG), insulin and Leptin were detected at 90 days of age in offspring. The steady state insulin resistance index (HOMA-IR) and insulin sensitivity index (QUICKI) were evaluated in adult offspring rats. Results Compared with the control group, blood levels of FPG (mmol/L:7.72 ± 0.42 vs 7.02 ± 0.42), insulin (mIU/L:8.78 ± 4.10 vs 1.51 ± 0.27) and Leptin (μg/L:3.88 ± 1.40 vs 1.00±0.33) were significantly increased in offsping of LPS group, as well as HOMA-IR (3.01±1.41 vs 0.47±0.09) in-creased, while QUICKI (0.57±0.07 vs 0.99±0.08) decreased in offsping of LPS-treated rats. Conclusion Prenatal exposure to LPS can result in abnormality of insulin resistance in offspring rats.