The Aging Male Symptoms Scale (AMS) measures health-related quality of life in aging men. The objective of this paper is to describe the translation and validation of the AMS into Bahasa Melayu (BM). The original English version of the AMS was translated into BM by 2 translators to produce BM1 and BM2, and subsequently harmonized to produce BM3. Two other independent translators, blinded to the English version, back-translated BM3 to yield E2 and E3. All versions (BM1, BM2, BM3, E2, E3) were compared with the English version. The BM pre-final version was produced, and pre-tested in 8 participants. Proportion Agreement, Weighted Kappa, Spearman Rank Correlation Coefficient, and verbatim responses were used. The English and the BM versions showed excellent equivalence (weighted Kappa and Spearman Rank Coefficients, ranged from 0.72 to 1.00, and Proportion Agreement values ranged from 75.0% to 100%). In conclusion, the BM version of the AMS was successfully translated and adapted.

Introduction: Non-communicable diseases (NCD) is a global health threat. the Chronic Care Model (CCM) was proven effective in improving NCD management and outcomes in developed countries. Evidence from developing countries including Malaysia is limited and feasibility of CCM implementation has not been assessed. this study intends to assess the feasibility of public primary health care clinics (PHC) in providing care according to the CCM. Methodology: A cross-sectional survey was conducted to assess the public PHC ability to implement the components of CCM. All public PHC with Family Medicine Specialist in Selangor and Kuala Lumpur were invited to participate. A site feasibility questionnaire was distributed to collect site investigator and clinic information as well as delivery of care for diabetes and hypertension. results: there were a total of 34 public PHC invited to participate with a response rate of 100%. there were 20 urban and 14 suburban clinics. the average number of patients seen per day ranged between 250-1000 patients. the clinic has a good mix of multidisciplinary team members. All clinics had a diabetic registry and 73.5% had a hypertensive registry. 23.5% had a dedicated diabetes and 26.5% had a dedicated hypertension clinic with most clinic implementing integrated care of acute and NCD cases. Discussion: the implementation of the essential components of CCM is feasible in public PHCs, despite various constraints. Although variations in delivery of care exists, majority of the clinics have adequate staff that were willing to be trained and are committed to improving patient care.

INTRODUCTIONWe assessed the predictors of poor glycaemic control among older patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) in Malaysia.

METHODSThis cross-sectional study used the data of 21,336 patients aged ≥ 60 years with T2DM from the Adult Diabetes Control and Management Registry 2008-2009.

RESULTSPredictors of poor glycaemic control were: age groups 60-69 years (odds ratio [OR] 1.96, 95% confidence interval [CI] 1.66-2.33) and 70-79 years (OR 1.43, 95% CI 1.20-1.71); Malay (OR 1.53, 95% CI 1.41-1.66) and Indian (OR 1.32, 95% CI 1.19-1.46) ethnicities; T2DM durations of 5-10 years (OR 1.46, 95% CI 1.35-1.58) and > 10 years (OR 1.75, 95% CI 1.59-1.91); the use of oral antidiabetic agents only (OR 5.86, 95% CI 3.32-10.34), insulin only (OR 17.93, 95% CI 9.91-32.43), and oral antidiabetic agents and insulin (OR 29.42, 95% CI 16.47-52.53); and elevated blood pressure (OR 1.10, 95% CI 1.01-1.20), low-density lipoprotein cholesterol (OR 1.48, 95% CI 1.38-1.59) and triglycerides (OR 1.61, 95% CI 1.51-1.73). Hypertension (OR 0.71, 95% CI 0.64-0.80), hypertension and dyslipidaemia (OR 0.68, 95% CI 0.61-0.75), pre-obesity (OR 0.89, 95% CI 0.82-0.98) and obesity (OR 0.76, 95% CI 0.70-0.84) were less likely to be associated with poor glycaemic control.

CONCLUSIONYoung-old and middle-old age groups (i.e. < 80 years), Malay and Indian ethnicities, longer T2DM duration, the use of pharmacological agents, and elevated blood pressure and lipid levels were associated with poor glycaemic control. The presence of comorbidities, pre-obesity and obesity were less likely to be associated with poor glycaemic control.

Aged ; Aged, 80 and over ; Asian Continental Ancestry Group ; Blood Pressure ; Cholesterol, LDL ; blood ; Comorbidity ; Cross-Sectional Studies ; Diabetes Mellitus, Type 2 ; blood ; complications ; ethnology ; Female ; Glycated Hemoglobin A ; metabolism ; Humans ; Hyperglycemia ; blood ; Hypertension ; complications ; Hypoglycemic Agents ; therapeutic use ; Insulin ; blood ; Male ; Middle Aged ; Obesity ; complications ; Registries ; Sex Factors ; Singapore ; Triglycerides ; blood