Background: To evaluate the feasibility of treating odontoid fractures in the Chinese population with two cortical screws based on computed tomography (CT) scans and describe a new measurement strategy to guide screw insertion in treating these fractures. Methods: A retrospective review of cervical computed tomographic scans of 128 patients (aged 18–76 years; men, 55 [43.0%]) was performed. The minimum external transverse diameter (METD), minimum external anteroposterior diameter (MEAD), maximum screw length (MSL), and screw projection back angle (SPBA) of the odontoid process were measured on coronal and sagittal CT images. Results: The mean values of METD and MEAD were 10.0 ± 1.1 mm and 12.0 ± 1.0 mm, respectively, in men and 9.2 ± 1.0 mm and 11.0 ± 1.0 mm, respectively, in women. Both measurements were significantly higher in men (p < 0.001). In total, 87 individuals (68%) had METD > 9.0 mm that could accommodate two 3.5-mm cortical screws. The mean MSL value and SPBA range were 34.4 ± 2.9 mm and 13.5°–24.2°, respectively, with no statistically significant difference between men and women. Conclusions The insertion of two 3.5-mm cortical screws was possible for anterior fixation of odontoid fractures in 87 patients (68%) in our study, and there was a statistically significant difference between men and women.