Adult ; Herpesvirus 4, Human ; Humans ; Lymphohistiocytosis, Hemophagocytic ; virology ; Male ; Nose Neoplasms ; virology ; Paranasal Sinus Neoplasms ; virology

Along with the frequent international communication of TCM, translation of related classics becomes increasingly important. The translation of TCM classics' titles, which reveal the content of the classics, is equally essential. Dictated by the translating principles of standardization, correspondence, readability and nationalism, the paper analyzed the translation of TCM classics' titles containing modesty words, and put forward the following translation strategies translation: The method of foreignization is preferred for the translation of titles involving heterogeneous culture in order to retain the unique TCM concept while the method of domestication is advised for the translation of titles involving elements in conflict with the target culture; In the translation of TCM classics' titles containing modesty word(s), weakening or omitting the sense of self-depreciation is proposed. The paper aimed to contribute to the standardization of TCM nomenclature translation in order to promote international dissemination of TCM classics.

Objective To investigate the expression of Fas/FasL in children with aplastic anemia(AA) and its clinical significance.To explore the pathogenesis of AA.Methods CD34+ cell counts and the expression of Fas/FasL in 12 children with severe AA(SAA),18 with chronic AA(CAA)and 10 normal children were detected by flow cytometry combining monocolon antibody.Results The expression of Fas in children with AA were significantly higher than that in control group(P0.05).Conclusions Fas/FasL systeam take part in inducing CD34+ cell apoptosis.This may contribute to understanding the decrease number of stem cells and bone marrow failure.

The present study is to elucidate the mechanisms underlying Gleevec-induced apoptosis of chronic myeloid leukemia (CML) K562 cells in vitro. The apoptotic cell death and cell cycle distribution after Gleevec treatment and the effect of PDCD4 siRNA on Gleevec-induced apoptosis of K562 cells were analyzed by flow cytometry. The effect of Gleevec on p-Crkl, caspase-3, PARP and PDCD4 protein levels, and the knockdown efficacy of PDCD4 siRNA were detected by Western blotting. The results showed that Gleevec dramatically suppressed the phosphorylation level of Crkl in a dose-dependent manner and induced significant apoptosis and G0/G1 cell cycle arrest of K562 cells in time- and dose-dependent manners. In addition, Gleevec activated caspase-3 and its downstream substrates PARP, and the caspase pan inhibitor Z-VAD-FMK (50 micromol x L(-1)) markedly reduced Gleevec-induced apoptosis from 47.97% +/- 10.56% to 31.05% +/- 9.206% (P < 0.05). Moreover, Gleevec significantly increased the protein expression of programmed cell death 4 (PDCD4). PDCD4 knockdown by siRNA reduced Gleevec-induced apoptosis from 46.97% +/- 14.32% to 42.8% +/- 11.43%. In summary, Gleevec induced apoptosis in K562 cells via caspase-3 activation.
Amino Acid Chloromethyl Ketones ; Apoptosis ; drug effects ; Benzamides ; pharmacology ; Caspase 3 ; metabolism ; Cell Cycle ; drug effects ; Humans ; Imatinib Mesylate ; K562 Cells ; Phosphorylation ; Piperazines ; pharmacology ; Pyrimidines ; pharmacology

AIM To establish an HPLC method for the simultaneous content determination of four constituents in Xiaojie'an Capsules (Forsythiae Fructus,Leonuri Herba,Spatholobi Caulis,etc.).METHODS The analysis of chloroform extract of this drug was carried out on a 30 ℃ thermostatic Diamond C1scolumn(250 mm ×4.6 mm,5 μm),with the mobile phase comprising of acetonitrile (A)-0.05 mol/L monosodium phosphate (B) flowing at 1.0 mL/min in a gradient elution manner,and the detection wavelength was set at 278 nm.RESULTS Berberine hydrochloride,palmatine chloride,phillyrin and rutin showed good linear relationships within the ranges of 0.033 7-0.337 2 μg (r =0.999 1),0.054 8-0.548 3 μg (r =0.999 0),0.025 9-0.258 8 μg (r=0.999 2) and 0.008 4-0.084 2 μg (r =0.999 6),whose average recoveries were 98.8％ (RSD =1.3％),99.8％ (RSD =0.7％),98.8％ (RSD =1.3％) and 96.8％ (RSD =1.0％),respectively.CONCLUSION This sensitive and accurate method can be used for the quality control of Xiaojie'an Capsules.

Objective To study the genotypes of OXA-51-like carbepenemases in Aeinetobacter beumannii and its association with drug resistance. Methods The susceptibility of 174 Acinetobacter baumannii against ceftazidime, cefotriaxon, amikacin and ciprofloxacin were detected with disc diffusion method. The minimum inhibitory concentration (MIC) values for meropenem and imipenem were determined with an agar dilution method. VIM, IMP, OXA-23, OXA-24, OXA-51 and OXA-58 β-lactamase genes were determined by PCR. DNA sequencing and genotyping were performed against OXA-51 positivestrains. Results All 174 isolates were negative by PCR for genes OXA-24, OXA-58, IMP and VIM. OXA-23 and OXA-51were amplified in 15.5% (27/174) and 72.4% (126/174) isolates, respectively. Therewere 15.5% (27/174) isolates producing OXA-51-like and OXA-23 carbapenemase simultaneously. Among126 OXA-51-like carbapenemase producing strains, 82.5% (104/126)were OXA-66 genotype, whereas theremaining 17.5% (22/126) strains belong to other genotype. Eight novel OXA-51-like Genotype were foundin this study. Conclusions OXA-66 were the primary genotype of OXA-51-like carbapenemases in A.baumannii. OXA-66 were related to low-level carbapenems resistance and may be associated with resistanceof other drugs. We found new OXA-51-like genotype in clinic isolates of A. baumannii in this study.

· AIM: To explore the effects of C3F8 tamponade on hypotony on or after primary operation and the prognosis of severe ocular trauma.· METHODS: Twenty-six cases (26 eyes) of severe ocular trauma were treated with pure C3F8 tamponade on or after primary operation. IOP was observed, and the curative effect of C3F8 tamponade was observed on secondary operation with prognosis evaluated.· RESULTS: Hypotony improved in 23 eyes postoperatively,in which 18 eyes with edematous and cloudy cornea, 15 eyes had clear cornea after gas tamponade. Retina was reattached under the gas action in 21 eyes during the secondary operation. Visual acuity improved in 22 eyes, remained unchanged in 3 eyes and decreased in 1 eye during the follow-up of 3-12months.· CONCLUSION: Application of pure C3F8 tamponade on or after primary operation can effectively improve hypotony after severe ocular trauma and benefit a better prognosis.

Objective To investigate thc cvent-based prospective memory (EBPM)and time-based prospective memory(TBPM)in the inpatients with abstinent alcohol dependence and the relationships between prospective memory and symptoms.Methods 32 male patients with alcohol dependence and 30 normal controls matched by age,education,HAMD and HAMA were assessed with a neuropsychological battery of tests including EBPM and TBPM tasks.Results A statistically significant in EBPM was observed between patients with alcohol dependence and normal controls (3.91 ± 0.69 vs.4.47 ± 0.63,t =-3.348,P ＜ 0.0 1) and the same result in TBPM (3.28 ±0.77 vs.4.20 ±0.66,t=-5.032,P＜0.01).The positively correlation was showed between the duration of abstinence and EBPM (r =0.444,P ＜ 0.05),as well as TBPM (r =O.423,P ＜ 0.05) in the patients.Conclusion The results suggest abstinent alcohol dependence patients impairs both EBPM and TBPM.PM shows correlated with duration of abstinence moderately in the patients.

Abnormalities, Multiple ; genetics ; pathology ; Child, Preschool ; Chromosome Aberrations ; Diagnosis, Differential ; Diarrhea ; diagnosis ; etiology ; therapy ; Exocrine Pancreatic Insufficiency ; complications ; Fever ; diagnosis ; etiology ; Fingers ; abnormalities ; Humans ; Male ; Pancreatic Diseases ; etiology ; Syndrome

Adolescent ; Adult ; Aged ; Endoscopy ; Epistaxis ; pathology ; therapy ; Female ; Humans ; Light Coagulation ; Male ; Microwaves ; therapeutic use ; Middle Aged ; Young Adult