Methods: Patients were categorized into two groups: six patients (16.2%) with conservative treatment failure (defined as the appearance of neurological symptoms, listhesis >3.5 mm, kyphotic deformation >11°, and/or non-union), and 31 patients (83.7%) with successful conservative management (defined as complete consolidation confirmed by computed tomography [CT] at the 6-month followup). All participants were fitted with rigid collars of the Miami type, and standardized follow-up was performed until consolidation or failure. CT and magnetic resonance imaging (MRI) was used to examine imaging characteristics. Sagittal balance parameters were assessed using CT, and signs of acute disc injury, prevertebral edema, facet synovitis, and interspinous hyperintense signal were assessed using MRI. Results: Thirty-seven patients were diagnosed with unilateral cervical facet fractures between 2009 and 2020. In this sample, acute disc injury had a significative association to failure of conservative treatment in F2 and F3 AOSpine facet fractures, 100% of the failure group presented with traumatic disc injury compared to 9.7% of the successful group, for the other variables: prevertebral edema, 83.7% vs. 41.9%; facet synovitis, 100% vs. 77.4%; and interspinous hyperintensity, 71.4% vs. 38.7%, respectively. With conservative management, all F1 fractures healed successfully. Conservative treatment failed in 20% of F2 fractures and 50% of F3 fractures, respectively. In terms of cervical sagittal balance parameters, there were no significant differences between groups. Conclusions Conservative management was successful in all F1 fractures. In F2 and F3 types, there was a significant association between acute disc injury and conservative treatment failure.