Medical translation is not onlya kind of transmission of medical information but also mutual communication in culture. It is absolutely necessary to train medical students for the translation skills of medical English. This paper has exemplified training on how to deal with medical terms,phrases,texts as well as culture when translating,which is of some importance for the education of medical students.

In real life,vague expression is ubiquitous in any nation and any language.Medical English,as a branch of English for Science and Technology ( EST ),is typical in accuracy of word use.However,like other kind of language,it adopts vague expression,too.Vague expression plays an important role in medical practice.In communication of medical practitioners and patients,appropriate vague expression will improve language expression and communication efficiency.In medical English,the vague words that express approximate,presuming,or uncertain meaning are usually used to replace the exact meaning words.The correspondent translation methods such as literal translation,meaning translation,specialization etc can be used according to the different context.

A set of new operational quantities for external radiation protection was proposed in ICRU Report 95. The new operational quantities were designed to overcome the conceptual and technical shortcomings of the existing operational quantities, and to achieve a better estimation of the protection quantities. This paper introduces the development of operational quantities, and the changes in their definitions, calculation phantoms and the application scopes, so as to fully understand the significance of the changes in the new operational quantities, which can be used as a reference for the relevant professionals.

Objective To investigate effect of high dose irradiation on the performances of thermolumines-cence detectors (LiF:Mg, Cu, P). Methods The high-dose irradiated thermoluminescence detector was annealed by a thermoluminescence annealing furnace until the annealing was completed, and then the annealed thermoluminescent detector was irradiated 0.5Gy by 137Cs irradiator to verify the accuracy of the thermoluminescentdetector. Results The thermoluminescence detector after high-dose irradiation could not be completely annealed under the temperature condition of 240 ℃, and it could be completely annealed at a high temperature as 400℃. After 0.5 Gy irradiation by 137Cs irradiator, the measurement results of the annealed thermoluminescence detector were significantly smaller, and the dose response and dispersion of the detector were also changed significantly. Conclusions After a more than 5 Gy irradiation, the crystal structure of the thermoluminescence detector has changed, and a high temperature peak above 240 ℃ has appeared, which leads to the failure to completely anneal at normal temperature. Therefore, the thermoluminescence detector can no longer be used for dosimetry after high-dose irradiation.