Nowadays,the disconnection between pre-clinical medicine and clinical medicine exists in the medical postgraduate education.Application of the concept of translational medicine to the postgraduate education will play an important role in the training of medical personnel.This article gives a discussion on the means of training postgraduates by building a platform for translational medicine,reforming the curriculum,improving the research evaluation system and building cooperation among universities,hospitals and enterprises.

Objective To understand the status of field feces in Jingzhou City, so as to provide the evidence for improving the control measures to interrupt the transmission routes of schistosomiasis. Methods The distribution of field feces was investigated in 27 schistosomiasis endemic villages in Gong’an,Jianli,Jiangling,Honghu and Shishou counties(cities)from 2010 to 2012. The schistosome positive status of the field feces was surveyed with the hatching method. Results There were 1 366 field feces and the average density was 0.089 2 feces per 100 square meters in this survey. The cattle feces,human feces,dog feces and elk feces respectively accounted for 99.71%,0.07%,0.15% and 0.07% in the survey. The infection rates of the field feces were 1.46%and 2.42%in the channels and bottomlands,respectively(P>0.05). The average rate of infected field feces was 3.21%in 2010,0.36%in 2011,and 1.60%in 2012,and the difference between 2010 and 2012 was not statistically significant(P>0.05). Conclusions The main field feces come from cattle,and the main distribution of infected field feces is in channels and bottom-lands. Therefore,the management of cattle and treatment of field feces should be strengthened.

Objective To understand the key risk factors of schistosomiasis transmission in Jingzhou City,so as to provide the evidence for improving the treatment of these risk factors. Methods Each village of six counties was investigated and 3 envi-ronments were surveyed each village for the distribution of Oncomelania snails and animal stools in the field. The results were ana-lyzed and the risk factors of schistosomiasis transmission were assessed. Results The density of living snails was 0.43 snails per 0.1 m2,the frequency of the frames with snails was 9.12%,and no schistosome infected snails were found. All of the animal stools collected from the field were from bovines. The schistosome positive rate of animal stools was 37.50%(3/8)among the environ-ments,and the schistosome infection rate of stools was 8.11%(3/37). The schistosome infection rate of animal stools was 0 near the residence living sites,and the positive rates were 12.50%and 8.33%in the ditches and slopes,respectively(χ2=0.07,P>0.05). Conclusions Bovine is still the main infectious source of schistosomiasis,i.e. the main risk factor of the disease transmis-sion. Therefore,the strategy of controlling bovine should be strengthened.

ObjectiveTo explore the possible mechanisms of Tongfengning （痛风宁， TFN） in treating hyperuricemia （HUA） of spleen deficiency with exuberance of dampness syndrome. MethodsTen of 60 mice were randomly selected， and were fed with regular diet as the control group， while the remaining 50 mice were fed with high-fat and high-sugar diet combined with excessive exercise and potassium oxonate-allopurinol suspension to establish an HUA animal model of syndrome of spleen deficiency with exuberance of dampness. After the successful modeling， in order to better observe the effects of TFN on the intestinal microbiota of the model mice， a mixed antibiotic suspension was administered by gavage to induce further dysbiosis of the intestinal microbiota in the model mice. Fifty sucessfully modeled mice were randomly divided into model group， TFN group， allopurinol group， probiotics group， and an allopurinol + probiotics group， 10 in each group. The TFN group was administered TFN liquid at a dosage of 19.11 g/（kg·d） by gavage. The allopurinol group was administered allopurinol suspension at a dosage of 78 mg/（kg·d） by gavage. The probiotics group was administered live combined Bifidobacterium and Lactobacillus tablets suspension at a dosage of 3 g/（kg·d） by gavage. The allopurinol + probiotics group was administered allopurinol at a dosage of 78 mg/（kg·d） and live combined Bifidobacterium and Lactobacillus tablets suspension at a dosage of 3 g/（kg·d） by gavage. The control group and model group were administered normal saline at a dosage of 19.11 ml/（kg·d） by gavage. The interventions were continued for 21 days. In order to maintain a stable high blood uric acid state， all groups but the control group continued modeling while receiving drug intervention. The changes in spleen deficiency syndrome scores， blood uric acid levels， microbial community structure， acetic acid and butyric acid content in intestinal lavage fluid， adenosine deaminase （ADA） and xanthine oxidase （XOD） content in small intestine tissue， as well as ATP-binding cassette transporter G2 （ABCG2）， glucose transporter 9 （GLUT9） protein and mRNA expression in the small intestine tissue were compared among the groups of mice. ResultsCompared with the control group， the model group showed increased spleen deficiency syndrome scores， blood uric acid levels， relative abundance of phylum Firmicutes， Firmicutes/Bacteroidetes ratio， abundance of Bacteroides genus， Klebsiella genus， and Enterococcus genus， acetic acid content in intestinal lavage fluid， ADA and XOD content in small intestine tissue， as well as GLUT9 protein and mRNA expression （P<0.05）. The number of operational taxonomic units （OTUs） of intestinal microbiota， relative abundance of Bacteroidetes phylum， abundance of Lactobacillus genus and uncultured Bacteroides genus， butyric acid content in intestinal lavage fluid， and ABCG2 protein and mRNA expression in small intestine tissue were significantly decreased （P＜0.05）. Compared with the model group， in the group treated with TFN， probiotics， and allopurinol + probiotics， the spleen deficiency syndrome score， blood uric acid level， relative abundance of Firmicutes， acetic acid content in intestinal lavage fluid， ADA and XOD content in small intestine tissue， GLUT9 protein and mRNA expression significantly decreased. The number of gut microbiota OTUs， relative abundance of proteobacteria， butyric acid content in intestinal lavage fluid， ABCG2 protein and mRNA expression in small intestine tissue significantly increased （P＜0.05）. In the probiotics group， the ratio of Firmicutes to Bacteroidetes decreased. In the TFN group， the abundance of Lactobacillus and uncultured Bacteroidetes significantly increased， while the abundance of Parabacteroides， Klebsiella， and Enterococcus significantly decreased （P＜0.05）. Compared with the TFN group， allopurinol group and the probiotics group showed elevated blood uric acid levels， abundance of Bacteroidetes， ADA and XOD levels in intestinal tissue， and GLUT9 mRNA expression. The relative abundance of Firmicutes， abundance of lactobacilli， and ABCG2 mRNA expression significantly decreased. The probiotics group showed elevated GLUT9 protein expression in intestinal tissue. The probiotics group and the allopurinol plus probiotics group showed significantly higher scores for spleen deficiency syndrome in mice， and lower levels of butyric acid in mouse intestinal lavage fluid. The allopurinol group showed decreased numbers of OTUs in mouse intestinal flora， decreased abundance of proteobacteria， and butyric acid levels in intestinal lavage fluid. The allopurinol group also showed decreased ABCG2 protein expression in intestinal tissue， increased acetic acid levels in intestinal lavage fluid， increased abundance of Klebsiella， and significantly elevated GLUT9 protein expression （P＜0.05）. ConclusionsThe treatment of HUA with TFN may be associated with the regulation of intestinal probiotics （such as lactobacilli） and pathogenic bacteria （such as Klebsiella）， as well as the production of bacterial metabolites such as acetic acid and butyric acid. It may also involve reducing the expression of ADA and XOD in the intestines， decreasing intestinal uric acid production， upregulating the expression of intestinal epithelial urate transporter ABCG2， downregulating GLUT9 expression， and promoting intestinal uric acid excretion. These factors are related to the syndrome of spleen deficiency with exuberance of dampness.