ObjectiveTo evaluate the reliability and validity of Chinese version of Asia-Pacific functional gastrointestinal disorders (FGIDs) questionnaire. Methods The standardized scale translation program was used to translate the Asia-Pacific functional gastrointestinal disorders questionnaire into Chinese version.From April to May 2011,the functional gastrointestinal disorders (FGID) out-patients of the Department of Gastroenterology at the First Affiliated Hospital of Sun Yat-Sen University were asked to complete the Chinese version of the questionnaire,then the feasibility,reliability and validity of the questionnaire were evaluated.ResultsA total of 58 FGIDs patients finished the questionnaire,of which 37 patients with good compliance finished the 2-week interval questionnaire.The retest reliability of the first part of the questionnaire was good (including basic information,disease duration and alarm symptoms),all the test-retest coefficients were more than 0.70.The percentage of poor,medium and good retest reliability items of the second part of the questionnaire (including the symptoms of gastrointestinal system) was 27.8％,61.1％ and 11.1％respectively.After the data was transformed into binary data according to Rome Ⅲ diagnostic criteria,the percentage of poor,medium and good retest reliability items was 5.5％,41.7％ and 52.8％respectively.The percentage of poor,medium and good retest reliability items of the third part of the questionnaire (including previous medical treatment,medication and the impact of the disease on life,etc) was 36.0％,40.0％ and 24.0％ respectively.The validity of the questionnaire was moderate according to the Rome Ⅲ diagnostic criteria.Conclusion The Chinese version of Asia-Pacific functional gastrointestinal disorders is feasible and can be used to screen the adult FGIDs under the Chinese cultural background.

There has always been no lack of discussion on Biaoben and Genjie theory in traditional Chinese medical acupuncture circles, but many questions still exist. This article expounds the original meaning of Biaoben and Genjie, traces the origin of the theory and sorts out the questions in Biaoben and Genjie theory, e.g. the difference in the position between Biaoben and Genjie, no record of the location of Genjie of six hand meridians, regularities in meridional qi circulation, understanding and valuing, and application and development to confirm the importance of Biaoben and Genjie theory and to give reference.

Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a chronic liver disease characterized by excessive fat accumulation in the liver. More and more evidence suggests that NAFLD is a multisystem disease that affects multiple extra-hepatic organs. Recent studies have shown that NAFLD may be associated with the risk, severity, and outcome of ischemic stroke. The article provides a summary of these aspects.

Objective To explore the diagnosis of clinically suspicious von Willebrand disease(vWD)in a family and its pathogene-sis.Methods The pedigree information and the biological specimen were collected from the clinically suspected VWD patient and her family members(4 persons in total)in Peking University First Hospital.The levels of platelet count(PLT),activated partial thrombo-plastin time(APTT),vWF antigen(vWF:Ag),vWF activity(vWF:Ac)and FⅧ activity(FⅧ:C)were detected,and vWF risto-cetin cofactor(vWF:RCo)assay,ristocetin-induced platelet aggregation assay(RIPA)and vWF collagen binding(vWF:CB)assay were performed for phenotype diagnosis.The peripheral blood genomic DNAs were extracted from the proband and her family members to perform whole-exome sequencing for identifying the mutation of vWF gene,The mutation site was analyzed by using bioinformation tools to explore the pathogenesis of the proband.Results The APTT of proband(m 1)was slightly prolonged and her vWF:Ag,vWF:Ac,vWF:RCo and vWF:CB were significantly decreased.There was no obvious aggregation in RIPA assay(1.0 mg/mL and 1.25 mg/mL).In her father(Ⅱ3),APTT,FⅧ:C,vWF:Ag,vWF:Ac and vWF:CB were normal,but vWF:RCo was slightly decreased.In her mother(Ⅱ4),APTT,FⅧ:C,vWF:Ag,vWF:RCo and vWF:CB were all normal,but vWF:Ac significantly decreased.In her brother(Ⅲ2),APTT and FⅧ:C were normal,but vWF:Ag,vWF:Ac,vWF:RCo and vWF:CB were reduced to varying degrees.In all the family members(father,mother and brpther),no apparent aggregation in RIPA(1.0 mg/mL)was shown.Genetic analysis showed that the proband(Ⅲ1)carried a compound heterozygous mutation of vWF gene c.7288-9T＞G and c.1117C＞T,her father(Ⅱ3)carried vWF gene c.7288-9T＞G heterozygous mutation,and vWF gene c.1117C＞T heterozygous mutation was presented in both mother(Ⅱ4)and brother(Ⅲ2).Conclusion According to the results of laboratory tests,the proband was diagnosed as type 2A vWD.The hetero-zygous mutation in vWF gene c.1117C＞T and c.7288-9T＞G may be the molecular mechanism leading to type 2A vWD in the proband.