Translational medicine has been on the rise for 20 years as a new model of biomedical research,which plays a positive role in narrowing the gap between basic research and clinical medicine and in development of medical sciences.This paper traced back the milestones of translational medicine,and analyzed the hurdles for China to develop translational medicine,namely the organization system,management model and benefit sharing.On such basis,the authors recommended on the development and strategy,especially in clinical medical institutions in China.

Objective To investigate the value of time-intensity curve of dynamic contrast enhancement MR imaging in the discrimination of benign and malignancy in musculoskeletal tumors. Methods Ninety patients were examined with fast acquisition with muhiphase enhanced fast GRE series. The TIC of lesions were obtained using slope images in which pixel intensity reflected the slope value. The curves were classified according to their shapes as type Ⅰ , washout enhancement; type Ⅱ, plateau enhancement; type Ⅲ, gradual enhancement. Taking pathological diagnosis as gold standard, the power of the maximal enhancement slope and curve types in discriminating benign and malignant lesions was evaluated by appropriate statistic analysis. Results There were 49 malignant and 44 benign lesions. The distribution of curve types for malignant tumors was type Ⅰ 75.5% ( 37/49), type Ⅱ 24. 5% (12/49). While the numbers for benign tumors was type Ⅰ 59. 1% ( 26/44 ), type Ⅱ 15.9% ( 7/44 ) and type Ⅲ 25.0% ( 11/44 ), respectively. The patterns of curve types in malignant lesions were different from benign lesions significantly ( χ2 = 14. 008, P < 0. 01 ). The slope value in benign lesion was 6. 80 + 3. 35 and that in malignant lesion was 6. 80±2. 71. The difference was not statistically significant( t = 0. 008, P > 0. 05 ). Type Ⅰ and type Ⅱ (excluding lesions with typical benign morphology ) were suggestive of malignant tumors. Type Ⅲ was indicator of a benign lesion. The diagnostic indices for the shape of TIC criterion were: sensitivity 100%, specificity 50%, positive predictive value 78%, negative predictive value 100% and accuracy 82%, respectively. Conclusion Combined with the characteristic of morphology, the TIC improves the power of MR imaging in discriminating benign from malignant musculoskeletal tumors.

Objective To study the Gadolinium-enhanced MRI and diffusion weighted imaging (DWI) characteristics of the chondroid matrix-forming sarcomas.Methods Contrast-enhanced MRI and DWI were performed in 14 eases of chondroid matrix-forming sarcomas (10 chondrosarcomas,4 chondroblastic esteosarcomas) and 13 cases of other types of osteosarcomas.DWI was obtained with a single-shot echo-planar imaging (EPI) sequence using a 1.5 T MR imager with two different b values of 0 and 700 s/mm2.The apparent diffusion coefficient (ADC) values were obtained in GE Functiontool software.The contrast-enhancement pattern was evaluated and the ADC values of ehondroid matrix-forming sarcomas was compared with that of other types of asteosarcoma.Independent sample t-test was performed to evaluate the difference of ADC values between the group of chondroid matrix-forming sarcoma and the group of other types of osteosarcoma.In addition, nonparametrie test was used to assess the difference of ADC values between the chondrosareoma and the chondroblastic osteosarcoma.P value less than 0.05 was considered to represent a statistical significance.Results For 14 eases of ehondroid matrix-forming sarcomas, peripheral enhancement was found in all cases, septonodular enhancement was identified in 12 cases.While 13 eases of other types of osteosarcowas demonstrated heterogeneous enhancement.The mean ADC value of chondroid matrix-forming sarcomas [(2.56 ±0.35) × 10 -3 mm2/s] was significantly higher than that of other types of osteosarcoma [( 1.16±0.20) × 10-3 mm2/s] (t = 12.704,P <0.O1 ).There was no significant difference in the ADC value between the chondrosarcoma and the chondroblastie osteesarcama(Z =0.507 ,P =0.959).Conclusion Contrast-enhanced MRI and DWI can improve differentiation between chondroid matrix-forming sarcomas and other types of osteosarcomas.

Background and purpose: Three-incision esophagectomy for patients with esophageal cancer has been increasingly used, but the incidence of either postoperative anastomotic leak or stricture is higher than that in intrathoracic gastroesophageal anastomosis. The purpose of this study was to investigate the clinical effects of the side-to-side stapled cervical gastroesophageal anastomosis in preventing anastomotic leak and stricture after three-incision esophagectomy. Methods: One hundred and twenty-seven patients undergoing three-incision esophagectomy for esophageal cancer with gastric replacement were reviewed. A side-to-side stapled cervical gastroesophageal anastomosis was performed in 71 cases and manually sewn anastomosis in 56 cases. The incidence of postoperative anastomotic leak and stricture was compared between these two groups and the results were statistically analyzed using SPSS11.0 soft.Results: Anastomotic leakage was noted in seven patients (9.9%) in the stapler group and fourteen patients (25.0%) in the manually sewn group (P=0.04). After the operation two patients (2.8%) in the stapler group and nine patients (16.1%) in the manually sewn group developed a benign esophageal stricture (P=0.02).The incidence of either postoperative anastomotic leak or stricture in cases of the stapler group was significantly lower than that in the manually sewn group (P<0.05). Conclusion: Construction of the cervical esophagogastric anastomosis with a side-to-side stapled technique provides a larger luminal diameter which significantly reduces the incidence of postoperative anastomotic strictures. The surgery also greatly reduces the incidence of anastomotic leaks and strictures, so it could be used as an alternative strategy for cervical esophagogastric anastomosis after esophagectomy for esophageal cancer

Introduced in the paper is a success story of the Singapore National Eye Center (SNEC) and Singapore Eye Research Institute (SERI) in medical care,research and education.Especially noteworthy are their initiatives in talent development,research and international cooperation,which are expected to be learnt by large eye care and research institutions in China in their discipline development,translational research and interdisciplinary talents development.

We reported a rare case of protoplasmic astrocytoma presenting small muscle atrophy of the right hand as an initial sign.A 39-year-old male was admitted to hospital complaining of chronic muscle atrophy and subtle headache.Electromyography(EMG) showed brief small denervation and no signs of sensory-motor conduction impairment.CT and MRI revealed multiply expansive intracranial lesion in left hemisphere,which was highly suspected of cerebral echinococccus or Balo disease.The patient underwent surgical excision and pathological report was protoplasmic astrocytoma,with glial fibrillary acidic protein(GFAP,+++) of immunohistochemical method.We reviewed clinical features,radiological manifestations and pathology of protoplasmic astrocytoma with medical literature documents.

Objective To investigate the coronary characteristics and interventional treatment results of coronary artery patients on dialysis due to uremia.Methods Twenty-five cases coronary artery disease patients,including 3 cases with stable coronary disease,7 cases with ST elevation myocardial infarction,and 15 cases with non-ST elevation myocardial infarction,who were treated with uremia dialysis from January 2001 to December 2014 in Friendship Hospital of Beijing Affiliated to Capital Medical University were selected.Emergency or regular coronary angiography was done after admission,and coronary angiography characteristics of vascular lesions and interventional treatment outcomes,clinical results during hospitalization and 12-month follow-up were observed.Results (1) The proportion of three-vessel disease of 19 cases,moderate and severe calcification of 20 cases,and diffuse disease of 11 cases were observed in coronary artery disease with dialysis.No differences were found in the proportion of three-vessel disease(x2=1.08,P=0.58),moderate and severe calcification(x2 =0.48,P =0.79),and diffuse disease (x2 =4.52,P =0.11) among the groups of stable coronary disease,ST elevation myocardial infarction and non-ST elevation myocardial infarction.(2) The interventional therapy in 24 patients with coronary heart disease complicated with uremia was successful,and the average total operation time was (55.3±7.1) min,the average contrast volume was (126.0±12.6) ml.There was 1 case with complication of side branch occlusion.(3) Cardiovascular events rates during hospitalization and after 12-month follow-up were 20.0％ (5/25) and 48.0％ (12/25),respectively.Conclusion In coronary artery patients with uremic on dialysis,the proportion of three-vessel disease,moderate and severe calcification,and diffuse disease are relatively high.The success rate of intervention therapy is high and safe but with a relatively high cardiac events during hospitalization and 12-month follow-up.

Objective To investigate effect of autologous periosteum transplantation in the repair of anterior cruciate ligament (ACL) injury.Methods Transected ACL injury was induced in 24 white rabbits randomly allocated to receive autologous periosteum transplantation with suture fixation (study group,n =12),isolated suture fixation (control group,n =12),and arthrotomy (blank group,n =3).Gross observation of ACL repair was performed and degeneration of knee joint was evaluated using the Markin score.ACL pathology,collagen fiber formation and insertion degenerative changes were histologically investigated using the HE staining,Masson staining and Picric-Sirius red staining.Results Twelve weeks after the operation,gross observation showed ligamentous continuity and minor joint degeneration in study group.Opposite results were seen in control group.Markin joint degeneration score calculated 7.2 ± 1.6 in study group,12.4 ± 1.8 in control group and 0.6 ± 0.4 in blank group,with significant differences between groups (P ＜ 0.05).Using the HE and Masson staining in study group,rich collagen fibers and microvessel as well as cell infiltration were found in wound tissue and the ligaments were covered with synovial membrane.However,wound tissue did not heal in control group,leaving ligament remnants with loosely disorganized fibers and rich microvessel as well as cell infiltration.And only the residual stump was wrapped with synovial membrane.Using the HE and Picric-Sirius red staining,the typical four-layer structure of ACL insertion remained intact in study group,whereas in control group the layer structure of ACL insertion in control group became disorganized and the tidemark of enthesis almost disappeared.Conclusion Autologous periosteum transplantation is effective to improve the injury healing and mitigate the degeneration of joint.

Objective In order to study the effect of ? 1,4 GalT Ⅰ on proliferation of Schwann cells, The changes in cell proliferation were checked after Schwann cells transfected with sense or antisense ? 1,4 GalT Ⅰ plasmids. Methods Methods of counting numbers of proliferating cell and measuring [ 3H] thymidine incorporation by liquid scintillation were used to study the proliferation of purified Schwann cells which transfected with ? 1,4 GalT Ⅰ plasmids. Cell cycles of those transfected cells were determined by fluorescence activated cell sorting. Results After Schwann cells transfected with sense ? 1,4 GalT Ⅰ plasmids, the proliferation of those cells was restrained, and the number at G 1/G 0 phase of those cells increased while the number at S phase decreased. Schwann cells transfected with antisense ? 1,4 GalT Ⅰ plasmid showed opposite changes.Conclusion ? 1,4 GalT Ⅰ may play an important role in regulating the proliferation of Schwann cells in peripheral nerve.\;[

Objective To summarize the experiences of Nuss procedure for complicated pectus excavatum.Methods From August 2006 to July 2011,443 patients with pectus excavatum received Nuss operation.Among them,95 patients with complicated pectus excavatum (CT Haller index ＞ 6) received modified technique of Nuss procedure,including multi-bar technique,oblique placed bar,double arc bar technique; fix with wire ; osteotomies ; auxiliary small incision; thoracoscopy placed by different lateral.Results All operations were successfully accomplished without severe complications.The mean operative time was (90.13 ± 39.12 ) minutes and the mean volume of blood loss was (45.41 ± 19.23 )ml.The mean hospital stay was (7.21 ± 2.87 ) days.All patients have been satisfied with their surgical correction.Therapeutic results evaluation was excellent in 75.8％ of patients,good in 16.8％.Conclusion Multi modified technique of Nuss procedure can lead to a satisfactory outcome for complicated pectus excavatum patients.