Based on translation research and practice, inspired by focus on image regeneration in poetry translation, this paper advocates the same strategy be used in English translation of Traditional Chinese medical classics, introducing the strategy as Image Equivalence, and demonstrating its advantages in improving translation quality of texts like HuangDi Neijing.

In order to enable centralized oxygen supply a healthy development,this paper introduces five kinds of mistakes in the application of centralized oxygen supply technique.

Objective To establish a new automatic lung segmentation method in order to deal with the omission of pleural nodules and pulmonary vessels. Methods Lung parenchyma were extracted from chest CT images with the inversed operation of 2D region growing and connected area classification, then the contours and locating the contour points were traced with scan line searching. Finally, the parameters of lung contour points were analyzed to locate the contours distorted by nodules, and curve spline was used to correct distorted contours. Results The experimental results of many sets of CT images verified that the technique proposed was effective. The comparison with other contour correction algorithm verified that line searching contour correction was superior. Conclusion The proposed algorithm includes tumors in the segment results, and confirms the integrality, veracity, real-time quality of this auto-segmentation method.

Objective To determine the serum level of advanced glycosylation end products (AGEs) of uremia and its expression in the vascular wall and peritoneum of dialysis patient, meanwhile to explore its possible significance. Methods Using the ELISA method to determine the serum level of AGEs of uremia; using immunohistochemical method to examine the expression of AGEs in the vascular wall of uremia patients undergoing hemodialysis and the expression of AGEs and laminin in the peritoneum of uremic patients undergoing peritoneal dialysis. Results The AGEs level of uremic patients was obviously higher than that in the normal. No kind of dialysis could clear it well. AGEs accumulated obviously in the vassular wall of hemodialysis patients. After CAPD the expression of AGEs and laminin in the peritoneum was significantly strong. There was an obviously positive correlation between AGEs and laminin, so between these two and the time of peritoneal dialysis. Conclusions The high serum level of AGEs and its accumulation in the vascular wall may relate with the high incidence of cardic diseases of the uremia. Accumulation of AGEs and laminin in the peritoneum of patients undergoing peritoneal dialysis may be one of the reasons causing peritoneum sclerosis and dysultrafiltration

Objective To establish quality control system for medical equipment to ensure its application safety and quality. Methods All aspects of medical equipment management were analyzed. Results All aspects of medical equipment management had to be paid attention to. Conclusion Keeping Improved quality of medical equipment contributes to the decrease of the doctor-patient dispute.

Objective To study the status quo of the caring character of baccalaureate nursing students and its related factors.Methods A total of baccalaureate nursing students were recruited from two and three levels of baccalaureate in Nantong district by convenience sampling method and cluster sampling method.The students were investigated with a nurse caring character questionnaire which was developed in the previous study and then an analysis was conducted.Results The caring characters of the nursing baccalaureate students were at the medium level.The caring characters of baccalaureate nursing students were affected by various factors.The linear regression revealed that choosing nursing willingly or not,relationship with familyand sex,among other things had the greatest influence on their caring characters.Conclusions Therefore,importance should be attached to the caring character of baccalaureate students and corresponding guidance and education directed at the various grades should be offered so as to increase their caring characters.

This paper puts forward existing problems and conflicts in the work of third class medical metrology stations in army,raises suggestions from 5 aspects including enhancing metrology awareness,fulfilling rules,setting strict standards,etc.

Oxygen is used broadly in different levels of hospital in the whole country. The method of oxygen supply system changes from bottled, liquid to machine-made. The theories of these methods are introduced, and the danger of conflagration among these methods are especially analyzed and compared. To ensure the fire control, precautions are established so as to serve hospital better.

The military hospital's department of medical engineering is limited by authorized size and system.The existing problems in the construction of department of medical equipment are analyzed and some suggestions are given.The construction of department of medical equipment should be made up of three parts: equipment repairing department,medical metrology department and archives department.The construction is also discussed in such aspects as the rules,methods,goals,human resource management,engineer's training program,and reparing mode.

This paper introduces the hardware of data acquisition system based on LabVIEW platform, i.e. the system for data acquisition and control. The system is composed of the units for signal selection, programmable magnification, filtration, restriction, and A/D and D/A conversion circuits. With the system, the following can be available including eight-channel low-frequency signals, eight options on programmable magnification, 1000Hz low-pass filter, 50Hz power-frequency trap, and A/D and D/A conversion.