The preceding DIN 6800-2 (1997) protocol has been revised by a German task group and its latest version was published in March 2008 as the national standard dosimetry protocol DIN 6800-2 (2008 March). Since then, in Germany the determination of absorbed dose to water for high-energy photon and electron beams has to be performed according to this new German dosimetry protocol. The IAEA Code of Practice TRS 398 (2000) and the AAPM TG-51 are the two main protocols applied internationally. The new German version has widely adapted the methodology and dosimetric data of TRS-398. This paper investigates systematically the DIN 6800-2 protocol and compares it with the procedures and results obtained by using the international protocols. The investigation was performed with 6 MV and 18 MV photon beams as well as with electron beams from 5 MeV to 21 MeV. While only cylindrical chambers were used for photon beams, the measurements of electron beams were performed by using cylindrical and plane-parallel chambers. It was found that the discrepancies in the determination of absorbed dose to water among the three protocols were 0.23% for photon beams and 1.2% for electron beams. The determination of water absorbed dose was also checked by a national audit procedure using TLDs. The comparison between the measurements following the DIN 6800-2 protocol and the TLD audit-procedure confirmed a difference of less than 2%. The advantage of the new German protocol DIN 6800-2 lies in the renouncement on the cross calibration procedure as well as its clear presentation of formulas and parameters. In the past, the different protocols evoluted differently from time to time. Fortunately today, a good convergence has been obtained in concepts and methods.