1.Validation of the Vietnamese version of the low anterior resection syndrome score questionnaire
Tuong-Anh MAI-PHAN ; Vu Quang PHAM
Annals of Coloproctology 2024;40(6):588-593
Purpose:
The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer.
Methods:
The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice.
Results:
Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient.
Conclusion
The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.
2.Validation of the Vietnamese version of the low anterior resection syndrome score questionnaire
Tuong-Anh MAI-PHAN ; Vu Quang PHAM
Annals of Coloproctology 2024;40(6):588-593
Purpose:
The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer.
Methods:
The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice.
Results:
Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient.
Conclusion
The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.
3.Validation of the Vietnamese version of the low anterior resection syndrome score questionnaire
Tuong-Anh MAI-PHAN ; Vu Quang PHAM
Annals of Coloproctology 2024;40(6):588-593
Purpose:
The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer.
Methods:
The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice.
Results:
Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient.
Conclusion
The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.
4.Validation of the Vietnamese version of the low anterior resection syndrome score questionnaire
Tuong-Anh MAI-PHAN ; Vu Quang PHAM
Annals of Coloproctology 2024;40(6):588-593
Purpose:
The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer.
Methods:
The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice.
Results:
Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient.
Conclusion
The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.
5.Validation of the Vietnamese version of the low anterior resection syndrome score questionnaire
Tuong-Anh MAI-PHAN ; Vu Quang PHAM
Annals of Coloproctology 2024;40(6):588-593
Purpose:
The aim of this study was to validate the low anterior resection syndrome (LARS) score questionnaire in the Vietnamese language among Vietnamese patients who underwent sphincter-preserving surgery for rectal cancer.
Methods:
The LARS score questionnaire was translated from English into Vietnamese and then back-translated as recommended internationally. From January 2018 to December 2020, 93 patients who underwent sphincter-preserving surgery completed the Vietnamese version of the LARS score questionnaire together with an anchored question assessing the influence of bowel function on quality of life. To validate test-retest reliability, patients were requested to answer the LARS score questionnaire twice.
Results:
Ninety-three patients completed the LARS score questionnaire, of whom 89 responded twice. The patients who responded twice were included in the analysis of test-retest reliability. Fifty-eight patients had a “major” LARS score. The LARS score was able to discriminate between patients who were obese and those who were not (P<0.001) and between the LAR and AR procedures (P<0.001). Age and sex were not associated with higher LARS scores (P=0.975). There was a perfect fit between the quality of life category question and the LARS score in 56.2% of cases, and a moderate fit was found in 42.7% of cases, showing reasonable convergent validity. The test-retest reliability of 89 patients showed a high intraclass correlation coefficient.
Conclusion
The Vietnamese version of the LARS score questionnaire is a valid tool for measuring LARS.
6.Laparoscopic Hartmann reversal: experiences from a developing country
Dung Anh NGUYEN ; Tuong-Anh MAI-PHAN ; Truc Thanh THAI ; Hai Van NGUYEN
Annals of Coloproctology 2022;38(4):297-300
Purpose:
Laparoscopic surgery is considered a promising approach for Hartmann reversal but is also a complicated major surgical procedure. We conducted a retrospective analysis at a city hospital in Vietnam to evaluate the treatment technique and outcomes of laparoscopic Hartmann reversal (LHR).
Methods:
A colorectal surgery database in 5 years between 2015 and 2019 (1,175 cases in total) was retrieved to collect 35 consecutive patients undergoing LHR.
Results:
The patients had a median age of 61 years old. The median operative time was 185 minutes. All the procedures were first attempted laparoscopically with a conversion rate of 20.0% (7 of 35 cases). There was no intraoperative complication. Postoperative mortality and morbidity were 0 and 11.4% (2 medical, 1 deep surgical site infection, and 1 anastomotic leak required reoperation) respectively. The median time to first bowel activity was 2.8 days and median length of hospital stay was 8 days.
Conclusion
When performed by skilled surgeons, LHR is a feasible and safe operation with acceptable morbidity rate.
7.Utility of narrow-band imaging with or without dual focus magnification in neoplastic prediction of small colorectal polyps: a Vietnamese experience
Tien Manh HUYNH ; Quang Dinh LE ; Nhan Quang LE ; Huy Minh LE ; Duc Trong QUACH
Clinical Endoscopy 2023;56(4):479-489
Background/Aims:
Accurate neoplastic prediction can significantly decrease costs associated with pathology and unnecessary colorectal polypectomies. Narrow band imaging (NBI) and dual-focus (DF) mode are promising emerging optical technologies for recognizing neoplastic features of colorectal polyps digitally. This study aimed to clarify the clinical usefulness of NBI with and without DF assistance in the neoplastic prediction of small colorectal polyps (<10 mm).
Methods:
This cross-sectional study included 530 small colorectal polyps from 343 consecutive patients who underwent colonoscopy at the University Medical Center from September 2020 to May 2021. Each polyp was endoscopically diagnosed in three successive steps using white-light endoscopy (WLE), NBI, and NBI-DF and retrieved for histopathological assessment. The diagnostic accuracy of each modality was evaluated with reference to histopathology.
Results:
There were 295 neoplastic polyps and 235 non-neoplastic polyps. The overall accuracies of WLE, WLE+NBI, and WLE+NBI+NBI-DF in the neoplastic prediction of colorectal polyps were 70.8%, 87.4%, and 90.8%, respectively (p<0.001). The accuracy of WLE+NBI+NBI-DF was significantly higher than that of WLE+NBI in the polyp size ≤5 mm subgroup (87.3% vs. 90.1%, p<0.001).
Conclusions
NBI improved the real-time neoplastic prediction of small colorectal polyps. The DF mode was especially useful in polyps ≤5 mm in size.
8.A New Dimeric Lignan from the Stems of Willughbeia edulis
Hai Xuan NGUYEN ; Truong Nhat VAN DO ; Tho Huu LE ; Phu Hoang DANG ; Mai Thanh THI NGUYEN ; Nhan Trung NGUYEN
Natural Product Sciences 2022;28(2):53-57
As part of our continued study on the chemical constituents of Willughbeia edulis stems, a new dimeric lignan named edulignan (1) was isolated from its EtOAc-soluble extract. Based on NMR spectroscopic interpretation, the planar structure of 1 has been suggested to have two 2-substituted 4-chromanone subunits with different stereochemical configurations. In addition, the MS/MS analysis of the products obtained by acidcatalyzed hydrolysis of 1 was supportive of its structure. Unfornatually, the new compound 1 did not show α-glucosidase inhibitory activity with an IC 50 value > 250 μM.
9.Knowledge, attitude, and intention to practice pre-marital testing among midwifery students in Vietnam
Chinh Van Nguyen ; Nhan Thi Nguyen ; Tram Thi My Nguyen
Philippine Journal of Nursing 2021;91(1):74-80
Background:
Hereditary diseases are considered one of the most common causes of death and morbidity in infants and children. It significantly burdens the health system, family, and society. Pre-marital testing is one of the most proactive and effective ways to prevent hereditary diseases, infectious diseases, and congenital abnormalities.
Purpose:
To examine the level of knowledge and attitudes regarding pre-marital testing and the intention to practice pre-marital testing; and, To identify the correlation between knowledge, attitudes, and intention to practice pre-marital testing among midwifery students.
Methods:
Adescriptive correlational study was conducted from May to July 2020 among 150 midwifery students at the University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, Vietnam. The research consists of a questionnaire with four main parts: demographic characteristics, knowledge about pre-marital testing, attitudes toward pre-marital testing, and intention to practice pre-marital testing. Descriptive statistics and univariate analysis were used for data analysis. The significance level of the statistical test was set up at α = .05.
Results:
The average age of students was 21.73 years old, most of them were unmarried (98%). More than three-quarters (80.7%) of them had good knowledge about pre-marital testing and (88.7%) of them had a positive attitude towards pre-marital testing. Most students (94.7%) have an intention to use a pre-marital test and believe in its benefits. Knowledge was positively correlated with intention to practice pre-marital testing (X2 = 5.10, p = 0.02). Likewise, attitude toward pre-marital testing was positively correlated with the intention to practice pre-marital testing (X2 = 12.57, p < 0.001).
Conclusions
The findings emphasized the important role of health education which is a keystone in improving pre-marital
knowledge, attitudes, and the practice of pre-marital testing to prevent hereditary diseases and improve people's health.
Knowledge
;
Attitude
;
10.Sleep Quality and Poor Sleep-related Factors Among Healthcare Workers During the COVID-19 Pandemic in Vietnam
Thang PHAN ; Ha Phan Ai NGUYEN ; Cao Khoa DANG ; Minh Tri PHAN ; Vu Thanh NGUYEN ; Van Tuan LE ; Binh Thang TRAN ; Chinh Van DANG ; Tinh Huu HO ; Minh Tu NGUYEN ; Thang Van DINH ; Van Trong PHAN ; Binh Thai DANG ; Huynh Ho Ngoc QUYNH ; Minh Tran LE ; Nhan Phuc Thanh NGUYEN
Journal of Preventive Medicine and Public Health 2023;56(4):319-326
Objectives:
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has increased the workload of healthcare workers (HCWs), impacting their health. This study aimed to assess sleep quality using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and identify factors associated with poor sleep among HCWs in Vietnam during the COVID-19 pandemic.
Methods:
In this cross-sectional study, 1000 frontline HCWs were recruited from various healthcare facilities in Vietnam between October 2021 and November 2021. Data were collected using a 3-part self-administered questionnaire, which covered demographics, sleep quality, and factors related to poor sleep. Poor sleep quality was defined as a total PSQI score of 5 or higher.
Results:
Participants’ mean age was 33.20±6.81 years (range, 20.0-61.0), and 63.0% were women. The median work experience was 8.54±6.30 years. Approximately 6.3% had chronic comorbidities, such as hypertension and diabetes mellitus. About 59.5% were directly responsible for patient care and treatment, while 7.1% worked in tracing and sampling. A total of 73.8% reported poor sleep quality. Multivariate logistic regression revealed significant associations between poor sleep quality and the presence of chronic comorbidities (odds ratio [OR], 2.34; 95% confidence interval [CI], 1.17 to 5.24), being a frontline HCW directly involved in patient care and treatment (OR, 1.59; 95% CI, 1.16 to 2.16), increased working hours (OR, 1.84; 95% CI,1.37 to 2.48), and a higher frequency of encountering critically ill and dying patients (OR, 1.42; 95% CI, 1.03 to 1.95).
Conclusions
The high prevalence of poor sleep among HCWs in Vietnam during the COVID-19 pandemic was similar to that in other countries. Working conditions should be adjusted to improve sleep quality among this population.