The essay is,from the aspects of our guiding thoughts,course setting,teacher provision,and teaching system,to make a relatively profound discussion about the training mode of interdisciplinary English language talents in medical college.

Starting from the syntactic features of Medical English , namely extensive use of nominalization structure, passive voice and complex sentences, the present research attempts to carry out an in-depth study of Medical English translation on the sentence level guided by Nida 's Functional Equivalence Theory . It attempts to combine the translation theory with the translation practice of Medical English, with a view to improving students' translation proficiency and promoting Medical English teaching.

Objective To explore the application of PBL in dermatology and venereology teaching. Method According to random principle, 120 students were divided into experimental group and control group (60 students per group). The experimental group received PBL, and the control group received tradi-tional teaching. The teaching contents included systemic lupus erythematosus, pemphigus, psoriasis, syphilis. The course needed 16 periods totally . the traditional teaching group applied 8 classes extensive class teaching and 8 classes clinical trainee, and the PBL teaching group implemented case-based teaching 4 hours each time. Teaching satisfaction evaluation and test scores would be analyzed at the end of the semester. SPSS 17.0 was used for t test. Results The teaching satisfaction (contains professional values and ethics, communication skills, clinical skills, community health and health systems, information management, critical mind and research, etc.) of experimental group was higher than control group (P<0.05); The test scores of experimental group was higher than control group (P<0.05), especially in total score of theoretical examina-tion, comprehension and application. The difference mainly came from PBL teaching (P<0.05). Conclusion PBL is conductive not only to the comprehension and application of knowledge but to training the students' abilities of independent learning.

OBJECTIVETo investigate the role of different immunoglobulin- like receptor (KIR)haplotypes in haplo- identical hematopoietic stem cell transplantation (HSCT).

METHODKiller cell KIR genotyping was performed on 468 individuals from 156 unrelated families by PCR-SSP. A total of 624 KIR haplotypes from the parents were used for haplotype analysis. Ninety-two patients received haplo-identical HSCT from one of the parents.

RESULTSThe family study showed segregation of one A haplotype and at least 20 unique B haplotypes. The frequency of haplotype A was 72.92% (455/624). The most commonly observed haplotypes in group B were B1, B2, and B3, present at a frequency of 10.26%, 5.77%, and 4.48%, respectively. Compared to KIR gene matched donors (n=17), grafts from KIR gene mismatched donors (n= 14) had a positive effect on survival after haplo- identical HSCT for AML/MDS patients (OS: 88.2%vs 42.9%,P=0.015; RFS: 88.2%vs 35.7%,P=0.007). No effect was observed for ALL/NHL patients (OS: 76.0%vs 75.0%,P=0.727; RFS: 68.0%vs 65.0%,P=0.866). A significantly lower survival rate was observed for transplants from AA (n=52) and AB1/AB2 donors (n=15), compared to other group Bx donors (n=25) (OS: 53.3%vs 96.0%,P=0.017; RFS: 53.3%vs 92.0%,P=0.019). Meanwhile, the risk of relapse was much higher in AA group (n=52) compared to Bx group (n=40) (25.0%vs 5.0%,P=0.009). A higher risk of TRM was observed in AB1/AB2 group (P=0.012). In addition, transplant from donors carried Cen-B was associated with an increased survival compared with Cen-A homozygous donors (OS: 94.7%vs 68.5%,P=0.036; RFS: 89.5%vs 64.4%,P=0.045).

CONCLUSIONOverall, KIR genotyping and haplotype analyses should be useful for selection of the most optimal donors with favorable KIR gene grafts. KIR gene mismatch donors should be preferred for AML/MDS patients. Selecting donors carried Cen- B and avoiding the selection of donors of KIR genotype AA/AB1/AB2 was strongly advisable for haplo-identical HSCT.

Chronic Disease ; Genotype ; Haplotypes ; Hematopoietic Stem Cell Transplantation ; Humans ; Killer Cells, Natural ; Leukemia, Myeloid, Acute ; therapy ; Neoplasm Recurrence, Local ; Receptors, KIR ; genetics ; Survival Rate ; Tissue Donors

Objective To develop an ultra-performance liquid chromatography-mass spectrometry(UPLC-MS/MS)method for the simultaneous quantification of dolutegravir,raltegravir,efavirenz,lamivudine and tenofovir in human plasma and to apply it to the therapeutic monitoring.Methods Dolutegravir-D5,raltegravir-D4,efavirenz-D5,lamivudine-13 C-15 N2 and tenofovir-D7 were used as internal standard,respectively.All samples were extracted using the protein precipitation method with acetonitrile and then diluted for analysis.Chromatographic separation was performed on Shim-pack XR-ODS Ⅲ(2.0 mmx50 mm,1.6 μm)column.Mobile phases A and B consisted of 0.1％formic acid in water and acetonitrile respectively.A programmed mobile phase gradient was used at a flow rate of 0.3 mL·min-1 and column temperature of 40 ℃.The tandem mass spectrometer was equipped with an electrospray ionization(ESI)source operating in multiple reaction monitoring(MRM)modes.After methodological validation,it can be used for therapeutic drug monitoring in HIV patients.Results There was good linearity in the validated concentration ranges of 62.5-3 000 ng·mL-1 for dolutegravir,10-500 ng·mL-1 for raltegravir,125-6 000 ng·mL-1for efavirenz,10-500 ng·mL-1 for lamivudine and 10-500 ng·mL-1 for tenofovir with the linear correlation coeffificients of determination(R2)of all higher than 0.998.The accuracy of both intra-day and inter-day studies ranged from 94.0％-109.3％,and the relative standard deviations were less than 7％.The IS-normalized matrix factor and extraction recoveries of all analytes were 95.7％-106.0％and 98.7％-104.5％at all concentrations.All analytes were stable in plasma at a certain storage environment.The trough blood concentrations of dolutegravir,efavirenz,lamivudine and tenofovir were 107.7-2 366.0,740.0-3 410.0,38.5-1 229.3,31.6-224.4ng·mL-1 in HIV patients,respectively.Conclusion The method is highly aceurate,easy to perform,low-cost,and suitable for therapeutic drug monitoring of dolutegravir,raltegravir,efavirenz,lamivudine and tenofovir in HIV patients.

Objective:To understand influencing factors on the deaths of HIV/AIDS patients receiving antireviral treatment in Butuo county of Liangshan Yi Autonomous Prefecture (Liangshan) from 2010 to 2019, to provide data for drug replacement and sustainable antiviral treatment strategy.Methods:A matched case-control study was used to collect basic and follow-up information on AIDS death patients receiving antiviral treatment in Butuo county of Liangshan from 2010 to 2019. The control group was formed by sampling twice the number of cases. The logistic regression model was used to analyze the risk factors affecting mortality.Results:In 3 355 patients of HIV/AIDS treated with antiviral therapy, 1 179 cases in the death group and 2 176 cases in the control group. Including 81.34% were 30-49 years old, 69.09％males, 99.55% Yi nationality, 91.12% were married or cohabitated, 95.77% had junior high school education or below, and 88.41% peasants. Amultivariate logistic stepwise regression model showed that among the death risk factors, age ≥50 years old was 5.08 times (95% CI:3.05-8.48) that of the 18-29, female was 0.70 times (95% CI: 0.52-0.94) than male, the transmission rate of intravenous drug use was 1.43 times (95% CI: 1.06-1.91) that of heterosexual transmission, CD4 +T lymphocyte (CD4) count ≥350 cells/μl before treatment was 0.38 times (95% CI: 0.30-0.48) that of CD4 <200 cells/μl before treatment, the most recent antiviral treatment regimen containing LPV/r was 0.04 times (95% CI: 0.01-0.18) than that of stavudine (d4T) + lamivudine (3TC) + nevirapine (NVP)/efavirenz (EFV) regimen, drug resistance was 3.40 times (95% CI: 2.13-5.42) of non-drug resistance, non-viral load and non-drug resistance test results were 12.98 times (95% CI: 10.28-16.40) of non-drug resistance. Conclusions:Age, gender, transmission route, CD4 before treatment, the latest antiviral treatment program, and drug resistance test after antiviral therapy were the influencing factors of HIV/AIDS death in Butuo county. It is necessary to expand the coverage of viral load and drug resistance test to change the antiviral therapeutic schedule scientifically and carry out publicity and education on the compliance of patients with antiviral treatment and medical staff training in order to reduce the mortality of patients with antiviral treatment.

Pulmonary sarcomatoid carcinoma(PSC)is a rare and highly malignant tumor,which includes the follow-ing five pathologic types:pleomorphic carcinoma,spindle cell carcinoma,giant cell carcinoma,carcinosarcoma and pulmonary blastoma.The onset of PSC is occult with non-specific clinical symptoms and signs.The clinical manifestations include irritat-ing cough,bloody sputum,dyspnea,chest pain and so on,which are closely related to the growth and invasion site of the tumor.PSC tends to metastasize early,so most patients are already in local advanced stage or advanced stage with a median survival of 9 months at the time of hospital visit.A patient with primary PSC which led to 90%stenosis in central airway was treated by com-bined method of vascular and tracheoscopic intervention in our respiratory center.This treatment prolonged the patient's survival time and got a satisfactory effect at 19-month follow-up after surgery.Herein we report the case for clinical reference.

Background and objective As a new technique developed in recent years,bronchoscopic interven-tion therapy has the advantages of minimal invasion,high safety and repeatability.The aim of this study is to investigate the clinical characteristics of bronchopleural fistula(BPF)induced by surgeries for lung malignancies or benign diseases and the effect of bronchoscopic intervention therapy for BPF,so as to provide support for prevention and treatment of BPF.Methods Data 64 patients with BPF who were treated by bronchoscopic intervention in Respiratory Disease Cen-ter of Dongzhimen Hospital,Beijing University of Chinese Medicine from June 2020 to September 2023 were collected.Patients with fistula diameter ≤5 mm were underwent submucous injection of macrogol,combined with blocking therapy with N-butyl cyanoacrylate,medical bioprotein glue or silicone prosthesis.Patients with fistula diameter＞5 mm were im-planted with different stents and cardiac occluders.Locations and characteristics of fistulas were summarized,meanwhile,data including Karnofsky performance status(KPS),shortbreath scale(SS),body temperature,pleural drainage volume and white blood cell count before and after operation were observed.Results For all 64 patients,96 anatomic lung resections in-cluding pneumonectomy,lobectomy and segmentectomy were executed and 74 fistulas occurred in 65 fistula locations.The proportion of fistula in the right lung(63.5％)was significantly higher than that in the left(36.5％).Besides,the right inferior lobar bronchial fistula was the most common(40.5％).After operation,KPS was significantly increased,while SS,body tem-perature,pleural drainage volume and white blood cell count were significantly decreased compared to the preoperative values(P＜0.05).By telephone follow-up or readmission during 1 month to 38 months after treament,median survival time was 21 months.33 patients(51.6％)showed complete response,7 patients(10.9％)showed complete clinical response,18 patients(28.1％)showed partial response,and 6 patients(9.4％)showed no response.As a whole,the total effective rate of broncho-scopic intervention for BPF was 90.6％.Conclusion BPF induced by pulmonary surgery can lead to severe symptoms and it is usually life-threating.Bronchoscopic intervention therapy is one of the fast and effective therapeutic methods for BPF.

Pulmonary mixed squamous cell and glandular papilloma(MSCGP)is a subtype of pulmonary papil-loma,which can be classified as central type and peripheral type based on its site of development.The central type is the most common.The clinical manifestations of pulmonary MSCGP are mainly related to the location of the tumor.Surgery is the main treatment for this disease.Bronchoscopic interventional treatment for the MSCGP in the central trachea could receive satis-factory effect.We reported a patient suffered from diffuse tracheal MSCGP who was treated by bronchoscopic interventional treatment in Respiratory Disease Center,Dongzhimen Hospital of Beijing University of Chinese Medicine,aiming to enhance the recognition of the clinical features and provide clinical references for the diagnosis and treatment of such disease.

Objective: To analyze family-based haplotype frequencies of HLA-A, -B, -C, -DRB1 and -DQB1 genes and their clinical significance. Methods: The data of HLA genotyping in 3568 families undergoing related haploidentical transplantation between 2012 and 2017 at the First Affiliated Hospital of Soochow University were retrospectively evaluated. The HLA genotyping was performed by PCR amplification with sequence-based typing (PCR-SBT) and sequence-specific oligonucleotide probe (PCR-SSOP) methods. The family genetic analysis and haplotype frequencies were also investigated. Results: All the families were divided into 3 groups, including group1 of 1 422 entire families; group2 of 1 310 patients and either of their parents or one of their children; group3 of 836 patients and their HLA≥5/10 matched sibling donors. In the haplotypes with frequencies greater than 0.1% in group1+ group2, the frequency of A*11∶01-B*40∶01-C*03∶04-DRB1*11∶01-DQB1*03∶01, A*02∶07-B*51∶01-C*14∶02-DRB1*09:01-DQB1*03∶03 were significantly different between group1 and group2 (P=0.029, 0.033) . The frequency of A*11∶01-B*46∶01-C*01∶02∶01G-DRB1*09∶01-DQB1*03∶03 was significantly different between group1 and group3 (P=0.035) . The frequency of A*02∶01-B*40∶01-C*07∶02-DRB1*09∶01-DQB1*03∶03 was significantly different between group1 and group2 (P=0.034) , or group1 and group3 (P=0.034) . The frequency of A*24∶02-B*13∶01-C*03∶04-DRB1*12∶02-DQB1*03:01 was significantly different between group2 and group3 (P=0.046) . Conclusion In this study, we summarize the prevalence of haplotype frequencies in terms of HLA-A, -B, -C, -DRB1 and-DQB1. Based on the database of family haplotype analysis, patients and donor candidates are sorted with matched HLA genotype while unmatched HLA haplotype. Even in patients without entire family information, HLA haplotype analysis assists in choosing the optimal related or unrelated donors.