1.A corpus-based analysis on medical words, morphemes and clusters of high frequency
Chinese Journal of Medical Education Research 2011;10(8):988-991
This research adopts both quantitative and qualitative analytical methods to analyze high-frequency medical words, morphemes and clusters, with the aid of corpora and statistical measures. The result of this research can help teachers arrange their teaching according to the difficulty and frequency of the words, morphemes and clusters.For students, they can put more time and effort on these frequently used words, morphemes and clusters, and thus improve learning efficiency.
2.Observation of the effect of immunopotentiator combined with antiviral therapy in the treatment of children with recurrent respiratory tract infections
Chinese Journal of Primary Medicine and Pharmacy 2017;24(9):1381-1385
Objective To explore the clinical curative effect of immunopotentiator combined with antiviral therapy in the treatment of children with recurrent respiratory tract infections.Methods 56 children with recurrent respiratory tract infections were selected as study subjects,and they were divided into two groups according to different therapeutic methods,28 cases in each group.The control group was given conventional antiviral treatment,the observation group was treated with immunopotentiator combined with antiviral therapy.The serum levels of IgA,IgG,IgM and peripheral blood T cell subsets CD3+,CD4+,CD8+ levels were detected in the two groups before treatment and after treatment.The fading away of the main symptoms and signs,and the clinical efficacy were observed.Results The fever subsided time [(1.98 ± 0.64) d],cough fade time [(1.65 ± 0.47) d] and lung's fading time [(2.38 ± 0.57) d] of the observation group were significantly shorter than those of the control group(all P < 0.05).The total effective rate of the observation group was 92.86%,which was obviously higher than 67.86% of control group(x2 =5.54,P < 0.05).The serum immunoglobulin IgG [(9.09 ± 3.01) g/L],IgA [(1.75 ± 0.57) g/L],IgM [(1.39 ± 0.42) g/L] of the observation group after treatment had statistically significant differences compared with the control group (t =0.038,0.041,0.027,all P <0.05).The T lymphocyte subsets CD~ [(59.4 ± 8.9) %],CD4+ [(40.5 ±4.4)%],CD8+ [(29.8 ± 4.7) %] of the observation group after treatment had statistically significant differences compared with the control group (t =0.044,0.039,0.037,all P < 0.05).Conclusion The application of immunopotentiator combined with antiviral therapy in the treatment of children with recurrent respiratory tract infections had exactly clinical curative effect,and it is worthy of popularization and application.
3.On syntactic equivalence in medical English translation
Zhiquan ZHANG ; Lingjie YUAN ; Lianzhu WANG
Chinese Journal of Medical Education Research 2015;(1):87-90
Starting from the syntactic features of Medical English , namely extensive use of nominalization structure, passive voice and complex sentences, the present research attempts to carry out an in-depth study of Medical English translation on the sentence level guided by Nida 's Functional Equivalence Theory . It attempts to combine the translation theory with the translation practice of Medical English, with a view to improving students' translation proficiency and promoting Medical English teaching.