A primary hallmark of pathological cardiac hypertrophy is excess protein synthesis due to enhanced translational activity. However, regulatory mechanisms at the translational level under cardiac stress remain poorly understood. Here we examined the translational regulations in a mouse cardiac hypertrophy model induced by transaortic constriction (TAC) and explored the conservative networks versus the translatome pattern in human dilated cardiomyopathy (DCM). The results showed that the heart weight to body weight ratio was significantly elevated, and the ejection fraction and fractional shortening significantly decreased 8 weeks after TAC. Puromycin incorporation assay showed that TAC significantly increased protein synthesis rate in the left ventricle. RNA-seq revealed 1,632 differentially expressed genes showing functional enrichment in pathways including extracellular matrix remodeling, metabolic processes, and signaling cascades associated with pathological cardiomyocyte growth. When combined with ribosome profiling analysis, we revealed that translation efficiency (TE) of 1,495 genes was enhanced, while the TE of 933 genes was inhibited following TAC. In DCM patients, 1,354 genes were upregulated versus 1,213 genes were downregulated at the translation level. Although the majority of the genes were not shared between mouse and human, we identified 93 genes, including Nos3, Kcnj8, Adcy4, Itpr1, Fasn, Scd1, etc., with highly conserved translational regulations. These genes were remarkably associated with myocardial function, signal transduction, and energy metabolism, particularly related to cGMP-PKG signaling and fatty acid metabolism. Motif analysis revealed enriched regulatory elements in the 5' untranslated regions (5'UTRs) of transcripts with differential TE, which exhibited strong cross-species sequence conservation. Our study revealed novel regulatory mechanisms at the translational level in cardiac hypertrophy and identified conserved translation-sensitive targets with potential applications to treat cardiac hypertrophy and heart failure in the clinic.
Animals ; Humans ; Cardiomegaly/physiopathology* ; Ribosomes/physiology* ; Protein Biosynthesis/physiology* ; Mice ; Cardiomyopathy, Dilated/genetics* ; Ribosome Profiling

This study aims to explore the effects and action mechanisms of the active ingredients in Buyang Huanwu Decoction(BYHWD), namely tetramethylpyrazine(TMP) and hydroxy-safflor yellow A(HSYA), on oxygen-glucose deprivation/reglucose-reoxygenation(OGD/R)-induced inflammation and oxidative stress of microglia(MG). Network pharmacology was used to screen the effective monomer ingredients of BYHWD and determine the safe concentration range for each component. Inflammation and oxidative stress models were established to further screen the best ingredient combination and optimal concentration ratio with the most effective anti-inflammatory and antioxidant effects. OGD/R BV2 cell models were constructed, and BV2 cells in the logarithmic growth phase were divided into a normal group, a model group, an HSYA group, a TMP group, and an HSYA + TMP group. Enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) was used to detect the levels of inflammatory cytokines such as interleukin-1β(IL-1β), tumor necrosis factor-α(TNF-α), and interleukin-6(IL-6). Oxidative stress markers, including superoxide dismutase(SOD), nitric oxide(NO), and malondialdehyde(MDA), were also measured. Western blot was used to analyze the protein expression of both inflammation-related pathway [Toll-like receptor 4(TLR4)/nuclear factor-kappa B(NF-κB)] and oxidative stress-related pathway [nuclear factor erythroid 2-related factor 2(Nrf2)/heme oxygenase-1(HO-1)]. Immunofluorescence was used to assess the expression of proteins such as inducible nitric oxide synthase(iNOS) and arginase-1(Arg-1). The most effective ingredients for anti-inflammatory and antioxidant effects in BYHWD were TMP and HSYA. Compared to the normal group, the model group showed significantly increased levels of IL-1β, TNF-α, IL-6, NO, and MDA, along with significantly higher protein expression of NF-κB, TLR4, Nrf2, and HO-1 and significantly lower SOD levels. The differences between the two groups were statistically significant. Compared to the model group, both the HSYA group and the TMP group showed significantly reduced levels of IL-1β, TNF-α, IL-6, NO, and MDA, lower expression of NF-κB and TLR4 proteins, higher levels of SOD, and significantly increased protein expression of Nrf2 and HO-1. Additionally, the expression of the M1-type MG marker iNOS was significantly reduced, while the expression of the M2-type MG marker Arg-1 was significantly increased. The results of the HSYA group and the TMP group had statistically significant differences from those of the model group. Compared to the HSYA group and the TMP group, the HSYA + TMP group showed further significant reductions in IL-1β, TNF-α, IL-6, NO, and MDA levels, along with significant reductions in NF-κB and TLR4 protein expression, an increase in SOD levels, and elevated Nrf2 and HO-1 protein expression. Additionally, the expression of the M1-type MG marker iNOS was reduced, while the M2-type MG marker Arg-1 expression increased significantly in the HSYA + TMP group compared to the TMP or HSYA group. The differences in the results were statistically significant between the HSYA + TMP group and the TMP or HSYA group. The findings indicated that the combined use of HSYA and TMP, the active ingredients of BYHWD, can effectively inhibit OGD/R-induced inflammation and oxidative stress of MG, showing superior effects compared to the individual use of either component.
Oxidative Stress/drug effects* ; Drugs, Chinese Herbal/pharmacology* ; Animals ; Mice ; Glucose/metabolism* ; Cell Line ; Inflammation/genetics* ; Oxygen/metabolism* ; Pyrazines/pharmacology* ; Microglia/metabolism* ; NF-E2-Related Factor 2/immunology* ; NF-kappa B/immunology* ; Toll-Like Receptor 4/immunology* ; Anti-Inflammatory Agents/pharmacology* ; Humans

OBJECTIVE: To investigate the anti-tumor effects of cinobufacini (CINO) on hepatocellular carcinoma (HCC) induced by des-gamma-carboxy-prothrombin (DCP) and to uncover the underlying mechanisms. METHODS: The inhibitory effect of CINO on HCC cell proliferation was evaluated using the cell counting kit-8 method, and the apoptosis rate was quantified using flow cytometry. Immunofluorescence and Western blot analyses were used to investigate the differential expression of proteins associated with cell growth, apoptosis, migration, and invasion pathways after CINO treatment. The therapeutic potential of CINO for HCC was confirmed, and the possibility of combining cinobufacini with c-Met inhibitor for the treatment of primary HCC was further validated by in vivo experiments. RESULTS: Under the induction of DCP, CINO inhibited the activity of HCC cells, induced apoptosis, and inhibited migration and invasion. Upon the induction of DCP, CINO regulated c-Met activation and the activation of the phosphatidylinositol-3 kinase/protein kinase B (PI3K/AKT) and mitogen-activated protein kinase kinase/extracellular signal-regulated kinase (MEK/ERK) pathways. In a mouse model of HCC, CINO exhibited significant antitumor effects by inhibiting the phosphorylation of c-Met and the downstream PI3K/AKT and MEK/ERK pathways in tumor tissues. CONCLUSIONS CINO inhibited HCC cell growth, promoted apoptosis, and suppressed HCC cell invasion and migration by targeting c-Met and PI3K/AKT and MEK/ERK signaling pathways under DCP induction.
Carcinoma, Hepatocellular/drug therapy* ; Proto-Oncogene Proteins c-met/metabolism* ; Liver Neoplasms/drug therapy* ; Signal Transduction/drug effects* ; Animals ; Humans ; Cell Movement/drug effects* ; Apoptosis/drug effects* ; Cell Proliferation/drug effects* ; Amphibian Venoms/therapeutic use* ; Cell Line, Tumor ; Neoplasm Metastasis ; Cell Survival/drug effects* ; Proto-Oncogene Proteins c-akt/metabolism* ; Phosphatidylinositol 3-Kinases/metabolism* ; Neoplasm Invasiveness ; Mice, Inbred BALB C ; Mice, Nude ; Mice ; Male ; Bufanolides/therapeutic use* ; Protein Precursors ; Prothrombin ; Biomarkers

Objective:To investigate the clinical features and prognosis of male with anti-melanoma differentiation-associated gene 5 (MDA5) autoantibody.Methods:The clinical data of 246 patients with DM and anti-MDA5 autoantibodies hospitalized by Jiangsu Myositis Cooperation Group from 2017 to 2020 were collected and retrospectively analyzed. Chi-square test was performed to compared between counting data groups; Quantitative data were expressed by M ( Q1, Q3), and rank sum test was used for comparison between groups; Single factor survival analysis was performed by Kaplan-Meier method and Log rank test; Cox regression analysis were used for multivariate survival analysis. Results:①The male group had a higher proportion of rash at the sun exposure area [67.1%(47/70) vs 52.8%(93/176), χ2=4.18, P=0.041] and V-sign [50.0%(35/70) vs 30.7%(54/176), χ2=8.09, P=0.004] than the female group. The male group had higher levels of creatine kinase [112(18, 981)U/L vs 57 (13.6, 1 433)U/L, Z=-3.50, P<0.001] and ferritin [1 500 (166, 32 716)ng/ml vs 569 (18, 14 839)ng/ml, Z=-5.85, P<0.001] than the female group. The proportion of ILD [40.0%(28/70) vs 59.7%(105/176), χ2=7.82, P=0.020] patients and the red blood cell sedimentation rate[31.0(4.0, 101.5)mm/1 h vs 43.4(5.0, 126.5)mm/1 h, Z=-2.22, P=0.026] in the male group was lower than that of the female group, but the proportion of rapidly progressive interstitial lung disease (PR-ILD) [47.1%(33/70) vs 31.3%(55/176), χ2=5.51, P=0.019] was higher than that of the female group. ②In male patients with positive anti-MDA5 antibodies,the death group had a shorter course of disease[1.0(1.0, 3.0) month vs 2.5(0.5,84) month, Z=-3.07, P=0.002], the incidence of arthritis [16.7%(4/24) vs 42.2%(19/45), χ2=4.60, P=0.032] were low than those in survival group,while aspartate aminotransferase (AST)[64(22.1, 565)U/L vs 51(14,601)U/L, Z=-2.42, P=0.016], lactate dehydrogenase (LDH) [485(24,1 464)U/L vs 352(170, 1 213)U/L, Z=-3.38, P=0.001], C-reactive protein (CRP) [11.6(2.9, 61.7) mg/L vs 4.95(0.6, 86.4) mg/L, Z=-1.96, P=0.050], and ferritin levels [2 000(681, 7 676) vs 1 125 (166, 32 716)ng/ml, Z=-3.18, P=0.001] were higher than those in the survival group, and RP-ILD [95.8%(23/24) vs 22.2%(10/45), χ2=33.99, P<0.001] occurred at a significantly higher rate. ③Cox regression analysis indicated that the course of disease LDH level, and RP-ILD were related factors for the prognosis of male anti-MDA5 antibodies [ HR (95% CI)=0.203(0.077, 0.534), P=0.001; HR (95% CI)=1.002(1.001, 1.004), P=0.003; HR (95% CI)=95.674 (10.872, 841.904), P<0.001]. Conclusion:The clinical manifestations of male anti-MDA5 antibody-positive patients are different from those of female. The incidence of ILD is low, but the proportion of PR-ILD is high. The course of disease, serum LDH level, and RP-ILD are prognostic factors of male anti-MDA5 antibody-positive patients.

Objective To monitor the antifungal resistance of clinical isolates of Candida spp.in the East China region.Methods MALDI-TOF MS or molecular methods were used to re-identify the strains collected from January 2018 to December 2022.Antifungal susceptibility testing was performed using the broth microdilution method.The susceptibility test results were interpreted according to the breakpoints of 2022 Clinical and Laboratory Standards Institute(CLSI)documents M27 M44s-Ed3 and M57s-Ed4.Results A total of 3 026 strains of Candida were collected,65.33％of which were isolated from sterile body sites,mainly from blood(38.86％)and pleural effusion/ascites(10.21％).The predominant species of Candida were Candida albicans(44.51％),followed by Candida parapsilosis complex(19.46％),Candida tropicalis(13.98％),Candida glabrata(10.34％),and other Candida species(0.79％).Candida albicans showed overall high susceptibility rates to the 10 antifungal drugs tested(the lowest rate being 93.62％).Only 2.97％of the strains showed dose-dependent susceptibility(SDD)to fluconazole.Candida parapsilosis complex had a SDD rate of 2.61％and a resistance rate of 9.42％to fluconazole,and susceptibility rates above 90％to other drugs.Candida glabrata had a SDD rate of 92.01％and a resistance rate of 7.99％to fluconazole,resistance rates of 32.27％and 48.24％to posaconazole and voriconazole non-wild-type strains(NWT),respectively,and susceptibility rates above 90％to other drugs.Candida tropicalis had resistance rates of 29.55％and 26.24％to fluconazole and voriconazole,respectively,resistance rates of 76.60％and 21.99％to posaconazole and echinocandins non-wild-type strains(NWT),and a resistance rate of 2.36％to echinocandins.Conclusions The prevalence and species distribution of Candida spp.in the East China region are consistent with previous domestic and international reports.Candida glabrata exhibits certain degree of resistance to fluconazole,while Candida tropicalis demonstrates higher resistance to triazole drugs.Additionally,echinocandins resistance has emerged in Candida albicans,Candida glabrata,Candida tropicalis,and Candida parapsilosis.

Objective:To explore the relationship between the expression of cerebellar zinc finger structure 5(ZIC5)protein in breast cancer and its clinicopathological characteristics,surgical prognosis.Methods:A total of 128 breast cancer patients,who were admitted to our hospital be-tween June 2016 and December 2017,were enrolled in this study.Immunohistochemistry was employed to assess the expression of ZIC5 protein.The positive expression rate of ZIC5 protein in breast cancer tissues was compared with that in normal surgical margin tissues.Additionally,an analysis was conducted to explore the association between the expression of ZIC5 protein and various clinical pathological characteristics of breast cancer patients,as well as its correlation with prognosis.Results:The positive expression rate of ZIC5 protein in breast cancer tissue was higher than that in normal tissue of resection margin.The postoperative survival rate of breast can-cer patients was 81.37％.TNM stage Ⅲ～Ⅳ,undifferentiated/poorly differentiated,tumor diam-eter ≥ 2 cm,invasion depth T3～T4,lymph node metastasis,ZIC5 protein positive expression were all risk factors for poor prognosis of breast cancer surgery.(RR=4.405,5.153,4.520,2.211,3.137,6.079,P＜0.05).The survival rate of patients with negative ZIC5 protein expression in breast cancer tissue was higher than that of patients with positive ZIC5 protein expression(P＜0.05).Conclu-sion:The positive expression rate of ZIC5 protein in breast cancer tissue is higher than that in nor-mal tissue of resection margin,and the expression of ZIC5 protein in cancer tissue is related to clinical stage,tumor differentiation,tumor size,invasion depth,and lymph node metastasis.The above indicators are risk factors for poor prognosis of breast cancer surgery.

Aim To evaluate the effect of ricolinostat on X-ray induced myocardial fibrosis and damage to primary cilia in myocardial fibroblasts.Methods Wistar rats were subjected to a single dose of 8 Gy whole-body irradiation,followed by intraperitoneal in-jection of ricolinostat.Serum troponinT(TnT)and brain natriuretic peptide(BNP)levels were measured using ELISA.The degree of myocardial tissue fibrosis was measured using HE and Masson staining.Type Ⅰcollagen and primary cilia were detected using immuno-fluorescence.The gene and protein levels of histone deacetylase 6(HDAC6)in myocardial tissue and cells were detected using PCR and Western blot.Results Compared with the control group,X-ray radiation in-creased type Ⅰ collagen content and promoted the pro-liferation of myocardial fibroblasts in rat myocardial tis-sue.X-ray radiation slightly up-regulated the expres-sion of HDAC6 in myocardial fibroblasts(P＞0.05),and significantly increased the formation of primary cil-ia in myocardial tissue and myocardial fibroblasts.Af-ter treatment with ricolinostat,the expression of HDAC6 and primary cilia formation decreased in myo-cardial tissue and myocardial fibroblasts(P＜0.05),and acetylation in the cytoplasm significantly in-creased.The arrangement of collagen fibers in myocar-dial tissue was slightly neat,collagen volume fraction was reduced,and the levels of TnT(P＜0.01)and BNP decreased.Conclusions Ricolinostat can miti-gate X-ray induced myocardial fibrosis via the disas-sembly of primary cilia,with potential value for trea-ting radiation-induced myocardial fibrosis.

In infants with severe bronchopulmonary dysplasia(sBPD),severe pulmonary lobar emphysema may occur as a complication,contributing to significant impairment in ventilation.Clinical management of these infants is extremely challenging and some may require lobectomy to improve ventilation.However,prior to the lobectomy,it is very difficult to assess whether the remaining lung parenchyma would be able to sustain adequate ventilation postoperatively.In addition,preoperative planning and perioperative management are also quite challenging in these patients.This paper reports the utility of selective bronchial occlusion in assessing the safety and efficacy of lobectomy in a case of sBPD complicated by severe right upper lobar emphysema.Since infants with sBPD already have poor lung development and significant lung injury,lobectomy should be viewed as a non-traditional therapy and be carried out with extreme caution.Selective bronchial occlusion test can be an effective tool in assessing the risks and benefits of lobectomy in cases with sBPD and lobar emphysema.However,given the technical difficulty,successful application of this technique requires close collaboration of an experienced interdisciplinary team.

Patients with severe trauma require an extremely timely treatment and transfusion plays an irreplaceable role in the emergency treatment of such patients. An increasing number of evidence-based medicinal evidences and clinical practices suggest that patients with severe traumatic bleeding benefit from early transfusion of low-titer group O whole blood or hemostatic resuscitation with red blood cells, plasma and platelet of a balanced ratio. However, the current domestic mode of blood supply cannot fully meet the requirements of timely and effective blood transfusion for emergency treatment of patients with severe trauma in clinical practice. In order to solve the key problems in blood supply and blood transfusion strategies for emergency treatment of severe trauma, Branch of Clinical Transfusion Medicine of Chinese Medical Association, Group for Trauma Emergency Care and Multiple Injuries of Trauma Branch of Chinese Medical Association, Young Scholar Group of Disaster Medicine Branch of Chinese Medical Association organized domestic experts of blood transfusion medicine and trauma treatment to jointly formulate Chinese expert consensus on blood support mode and blood transfusion strategies for emergency treatment of severe trauma patients ( version 2024). Based on the evidence-based medical evidence and Delphi method of expert consultation and voting, 10 recommendations were put forward from two aspects of blood support mode and transfusion strategies, aiming to provide a reference for transfusion resuscitation in the emergency treatment of severe trauma and further improve the success rate of treatment of patients with severe trauma.