The purpose of foreign language teaching in Chinese medicine is not only translation,but also clearly the role and the purposes of translation.Inputing a culture to another culture is not culture exchange,but cultural coagulation.Expressions with modem scientific system allow speculative natural philosophy freed from the ancient Chinese-style paper into the theory expressed by modem scientific language in order to solve the problems of teaching foreign languages of traditional Chinese medicine texts.

Cluster Analysis ; Fuzzy Logic ; Humans ; Mathematics ; Medicine, Chinese Traditional

Objective:to study help seeking behavior of depressive patients presented as somatic complaints.Method:62 patients with depression presented with somatic complaints in general hospital and 33 presented with depressive mood in psychiatric clinics were collected. All subjects received assessment with HAMA, HAMD and a research interview.Result:depressive patients in general hospital mainly complained as poor appetite (68%), difficult in falling in sleep (66%), chest discomfort (58%), palpitation (55%), and fatigue (45%). They were different significantly to depressive patients to psychiatric clinics in level of education, help seeking behavior, illness attribution. 55 of them complained loss half of their work capacity.Conclusion:depressive patients presented as somatic complaints in general hospital consist a separate subgroup with depressive disorders.

Objective To discuss clinical results of the treatment of op en tibio-fibula fractures with the intramedullary interlocking nails. Methods A group of 46 cases of open tibio-fibula fractures was collected and classified according to Gustilo classification. There were 12 cases of type Ⅰ, 9 cases of type Ⅱ, 16 cases of typeⅢA, 7 cases of type ⅢB, and 2 case of type ⅢC. All o perations were performed in the emergency operation room and all patients were f ixed with intramedullary interlocking nails. Results The follow-up of 8 months to 3 years (with an average of 20 months) showed satisfactory results, though th e local wounds needed skin flap transplantation in 6 cases and muscle flap trans plantation was performed in 1 case. Conclusion Open tibio-fibula fractures of t ype Ⅰ, type Ⅱ and type ⅢA can be treated with emergency debridement and the intramedullary interlocking nails, if the injury duration is short and the vital signs of the patients are stable.

OBJECTIVE To study the 16 genotypes of ?-lactamase in multidrug-resistant Acinetobacter baumannii isolated from inpatients,to know the state of multidrug resistance of A.baumannii in Urumqi.METHODS Bacterial strains were identified by system of API,and antibiotic susceptibility test was detected by K-B and microdilution according CLSI.PCR was used to determine the genotypes of ?-lactamase and compare with that in GenBank.RESULTS The antibiotic resistance rates to cefataxime and tetracycline of the isolates were the highest,(100%).Resistance rate to cefoperazone/sulbactam was the lowest(5 TEM(25%)strains and 10 OXA-23 strains(50%)from 20 strains multidrug resistant A.baumannii).CONCLUSIONS There is a high percentage of multidrug resistance production of A.baumannii in Urumqi.The ?-lactamase is focused on TEM and OXA-23;it is deserved to make further augmentation of epidemiology surveillance on ?-lactamase.

Objective: To construct a recombinant adenovirus (abbreviated as ET-M9-PEX) containing MMP-9 signal peptide and noncatalytic carboxyl-terminal hemopexin domain of human MMP-2, and to use the constructed adenovirus as a drug bioreactor in vivo to enhance the expression of an anti-angiogenesis factor for treatment of tumor by a gene therapy strategy. Methods: Adenovirus vector containing M9-PEX gene was constructed by PCR and gene recombination, and was packaged and amplified in L293 cells to obtain ET-M9-PEX recombinant adenovirus with infective ability. The expression and secretion of PEX in ET-M9-PEX-infected cells were detected by Western-blotting and immunofluorescent staining. The inhibitory effect of ET-M9-PEX-conditioned medium on EC cells proliferation was detected by growth curve and its inhibitory effects on angiogenesis and tumor growth were determined by chicken chorioallantoic membrane (CAM) assay in vivo. Results:ET-M9-PEX was successfully constructed and the expression and secretion of PEX in ET-M9-PEX-infected cells were verified. The ET-M9-PEX conditioned medium significantly inhibited the proliferating rate of EC cells. The tumor weights from ET-M9-PEX-infected PG cells in CAM and gradeⅠvessel number were reduced by 57.57%(P

Following with the naissance and the development of the DICOM(the Digital Image Communication in Medicine) protocol,and numerous medical image equipments factory's support to the DICOM protocol,PACS(picture archiving and communication systems)are popularized quickly in hospital image section room,which pushes the progress of PACS industry.Hospitals have always been certain blindness in ushering and arguing PACS systems,uncertain how to control those providing company exactly on the technique.In this paper,some key problems are introduced in order to make everyone understand the relevant technique.

Objective To rapidly locate the'illegal' host so as to solve IP conflict events.Methods In combination with the characteristics of large-scale hospital network,SNMP was utilized in network management to rapidly locate the 'illegal' hosts' address when IP conflict occurred.Results The'illegal' IP occupier could be rapidly and effectivly located.Conclusion The IP conflict can be solved efficiently.[Chinese Medical Equipment Journal,2008,29(2):42-44]

BACKGROUND:The etiological factor of pediatric avascular necrosis of the femoral head(Legg-Calv?-Perthe disease) is unclear right now,and the disease typing,treatment and prognosis outcome are also different.Thus a simple,practical and reliable clinical classification is necessary to guide treatment and estimate result.OBJECTIVE:To summarize and analyze the criteria commonly used for Legg-Calv?-Perthe disease in clinical typing as well as their advantage and shortcoming,which provides evidences for the treatment and instruction.RETRIEVAL STRATEGY:A computer-based search of Medline database was undertaken to identify the articles regarding the classification criteria for Perthes disease,published between January 1970 and September 2007,with the key items of "Perthes,classification" in English.After the primary check,the full-texts of the remained articles were looked for.Inclusion criteria:①X-ray,bone scanning and MRI classification criteria for Perthes disease.②the study of the correlation between the classification reliability and the prosthesis.Exclusion criteria:repeated researches.Totally 76 articles about the classification criteria for Perthes disease were retrieved,and 32 of them were in accordance with the inclusion criteria.LITERATURE EVALUATION:Among 32 included articles,24 ones concerned with X-ray examination,4 with bone scanning image,and 4 with MRI image.DATA SYNTHESIS:There were many related researches to the clinical classification of Legg-Calv?-Perthe disease,but uniform conclusion is absent.A reliable and unified clinical classification is beneficial for the orthopaedic physicians to find out the risk factors at early stage,and take therapeutic measures as soon as possible,so as to prevent the malformation of the femoral head.Ideal classification criteria with good reliability and consistency,are closely related to the disease prosthesis,and should be used at early stage.CONCLUSION:X-ray typing is commonly used in the clinical classification for Legg-Calv?-Perthe disease,but it is difficult to apply at early stage.Bone scanning can forecast results,and also induce irradiation.Due to good sensitivity and high resolution,MRI has an earlier effect on detecting necrosis and collapse,and is potential for further development and application,however,it also calls on a long-term clinical follow-ups.

[Qbjective]To observe the effects of Zidian prescription extracted by two kinds of process on ITP mice.[Methods] Using APS to inject into mice to induce the ITP model.Mice were divided into 6 groups: C,M,DC,X,S and G groups.The number of platelet on 7th day and 14th day were measured in mice.Meanwhile the weight on 7th day and 14th day and the degree of subcutaneous bleeding were recorded.[Results]There is no significant difference in weight and the number of platelet in all groups before the experiment.Compared with the C group,the weight is in down trend in M group on 7th day,the weight and the number of platelet were declined in M group on 14th day,the petechia was more clearly in M group.Compared with the M group,the weight is up trend in DC,X,S and G groups on 7th day,the weight and the number of platelet are enhanced in DC,X,S and G groups on 14th day,the petechia was decreased in DC,S and G groups significantly.Compared with the DC group,the number of platelet is decreased in X,S and G groups.Compared with the X group,the number of platelet is increased in S and G groups.[Conclusion] Zidian prescription extracted by two kinds of extraction process has an remedial effect on ITP mouse.There is no significant difference between the two kinds of extraction process.