The aim of surgical Chinese-English bilingual teaching is to improve medical students’ ability of foreign language and international intercommunication. Many methods are used to improve surgical Chinese-English bilingual teaching results,including understanding the importance,training persons qualified to teach,using and constructing English textbook,doing well examination,encouraging students to study and explore investigation of bilingual teaching.

Objective To investigate the correlated factors of peritoneal dissemination and lympah node metastasis from gastric cancer, the prognosis of patients with peritoneal dissemination and N_2 lymph node metastasis, and the impact of palliative surgery on the prognosis. Methods Based on our database built from 1994, the clinicopathologic data and the outcomes of the follow-up were analyzed respectively. Results The clinicopathologic factors correlated with peritoneal dissemination included T_4, hepatic metastasis, the primary tumor involving the whole stomach, undifferentiated carcinoma, female sex and lymph node metastasis, while those correlated with lymph node metastasis included the primary tumor involving the whole stomach, Borrmann III, T_2, T_3 and T_4, hepatic metastasis and peritoneal dissemination (P

Objective To investigate the clinicopathological difference and prognosis of colorectal adenocarcinomas including mutinous, Signet-ring cell, papillary and tubular carcinomas. Methods Two thousand and eighty-nine patients with colorectal cancer underwent colorectal operation between August 1994 and April 2007. The clinicopathological characteristics of mucinous adenocarcinoma (n=144), signet-ring cell carcinoma (n=25), papillary and tubular carcinomas (n= 1837) were compared expect of other types of cancer (n = 83). The single factor and Logistic regression methods were used to analyze the clinicopathological parameters that influence the prognosis of colorectal cancer such as age, location of the tumor, staging, peritoneum and pathological typing. The survival rates of patients with above three types of adenocareinomas were analyzed. Results The mean age of onset was lowest in patients with mutinous adenocarcinomas [(54. 20 ± 16.25) years] compared with that in patients with signet-ring cell cancer [(40.43 ± 12.88)years] or papillary and tubular carcinomas [(58. 73 ±13.62)]. There were significant differences in gender, size and location of the tumor, TNM staging, peritoneal metastasis, lymph node involvement and adjacent organ invasion among three groups (all P values <0.05). The single factor and Logistic regression analysis revealed that both mucinous adenocarcinoma and signet-ring cell carcinoma were risk factors ot prognosis. The patients with mucinous adenocarcinoma or signet-ring cell tumor were poor in long-term overall survival in comparison with patients with papillary and tubular carcinoma (P<0. 001). Conclusions The colorectal mucinous and signet-ring cell adenocarcinomas are risk factors for prognosis of colorectal cancer, which imply the poor outcome.

Objective To investigate the clinical pathologic characters of colorectal cancer with simultaneous hepatic metastasis and the prognosis. Methods From Aug. 1994 to Dec. 2006, 2019 cases of colorectal carcinoma were admitted, among them there were 166 patients of colorectal cancer with synchronous liver metastases receiving surgical therapy. Results were analyzed retrospectively using the software of SPSS. Results These 166 patients with synchronous liver metastases from colorectal cancer accounted for 8.1% of all 2019 patients of colorectal cancer admitted. Multivariate analysis demonstrated that CEA level before surgery、depth of invasion、 pathological type and Ducks' stage were the key risk factors predicting simultaneous liver metastasis from colorectal cancer. The survival rates at 1, 3 and 5 years were 69%, 21%, and 9% respectively. There was significant difference among the different liver metastasis group of H1, H2 and H3(X2=23.35, P<0.01). The survival rates of patients undergoing radical resection was higher than those undergoing palliative resection (PR)and by-pass operation or feeding neostomy(BP/ FN)(X2= 21.18,P<0.01). PR improved short-term prognosis but did not improve long-term survival compared with BP/FN group(P=0.13). Conclusion Colorectal cancer with synchronous liver metastases has poor clinic pathological characters. Different degree of liver metastasis result in different prognosis.Radical resection leads to a better prognosis. Palliative resection can improve short-term prognosis and life quality but can't improve long-term survival.

Objective To evaluate the efficacy and safety of sunituib in Chinese patients with advanced imatinib-resistant/intolerant gastrointestinal stromal tumor (GIST). Methods From Mar 2008to Sep 2009, the clinicopathological data of patients treated with sunitinib were retrospectively analyzed.Initial 5 patients received 50 mg/day of sunitinib on a protocol of 4/2 ( 4 weeks on treatment, 2 weeks off treatment), 13 patients subsequently admitted were switched onto protocol of 37.5 mg/day continuous daily dosing treatment. Results Eighteen patients received sunitinib for more than 8 weeks following imatinib failure. Median progression-free survival was 44. 0 weeks (95% CI:22. 7 ～ 65. 3 weeks). Partial responses were observed in 1 patient, disease stable in 11, disease progression in 5 and assessment was not applicable in 1 patient. The most common adverse effects of sunitinib were hand-foot syndrome and leucopenia.Conclusions Sunitinib is effective in patients with imatinib resistant/intolerant advanced GIST and Chinese patients generally tolerate to 37. 5 mg/day continuous daily dosing of sunitinib. Adverse effects are manageable using dose interruption/reduction and/or standard medical treatments.

Objective To compare the feasibility and safety of pancreaticogastrostomy versus pancreaticojejunostomy after pancreaticoduodenectomy. Methods A retrospective study was performed on 37 patients who underwent pancreaticoduodenectomy for duodenal carcinoma or pancreatic head tumors at the First Hospital of Sun Yat-sen University from April 2006 to December 2010.Pancreatic anastomosis was carried out either using pancreaticogastrostomy (n＝ 19) or pancreaticojejunostomy (n=18).The operative time,intraoperative bHood Hoss,postoperative pancreatic Heak,mortaHity and Hength of hospitaH stay were compared between the two groups. ResuHts The mean operative time,intraoperative bHood Hoss,incidence of pancreatic fistuHa,mortaHity rate and mean Hength of postoperative hospitaH stay were (372.1 ±79.5) min vs (351.0±69.2) min; (693.5± 412.8) mH vs (645.1±488)ml; 10.5％ (2/19) vs 11.1％ (2/18); 5.3％ (1/19) vs 5.6％ (1/18); and (17.5± 8.9)d vs (16.1± 7.6)d,respectively.The differences between the two groups were not statistically significant.Conclusion Pancreaticogastrostomy appears to be a feasible and safe alternative to pancreaticojejunostomy for the pancreatic remnant after pancreaticoduodenectomy.

Objective To investigate the lymph node metastases in gastric carcinoma and its clinical significance Methods The clinicopathological data of 608 patients with gastric carcinoma were analyzed retrospectively The total metastatic rate was calculated Binary logistic regression analysis was used to analyze the influence index of ten clinicopathological factors on the No 7～9 lymph node metastases Results The metastases rate (44 4%) of No 3 group lymph node was the highest seconded by No 15 group (43 2%) The overall lymph node metastases in No 7～9 group was 37 5% The depth of tumor invasion and the lymph node metastases in No 1～6 group were significantly correlated with lymph node metastases in the No 7～9 group ( P

Objective To analyze clinicopathological features of synchronous colorectal carcinoma. Methods Data of colorectal cancer patients admitted to our hospital from June 1994 to December 2003 were analyzed retrospectively. Patients were divided into multiple synchronous colorectal carcinoma group ( MCG) and single colorectal cancer group ( SCG). Clinicopathological features and prognosis were compared between the two groups. SPSS 10. 0 was used for data analysis. Results Of all colorectal cancer(CRC) patients,3. 2 % (39/1225) had multiple synchronous CRCs and 939 patients had sporadic single CRC. In MCG, two patients had hereditary nonpolyposis colorectal cancer ( HNPCC) syndrome. No significant differences were found between MCG and SCG with regard to demographic features, Dukes stage and differentiation of index CRC. More patients in MCG had metachronous CRC (x2 = 4. 545, P= 0.033) and colorectal polyps ( x2 = 12. 013, P = 0.001) compared with SCG. Forty-six percent of multiple synchronous CRCs located in right colon in MCG, which was higher than that in SCG ( x2 = 25. 757 ,P = 0. 0001). Malignancy in adenoma was the frequent event accompanying cancer in MCG. Five-year survival rate in MCG was 57% compared with 64% in SCG ( x2 =0.084, P = 0.772 ). Conclusion Patients with right colon cancer seem easily to have multiple synchronous CRCs and malignancy in adenoma is most frequently accompanying the cancer. For patients with multiple synchronous CRCs, the prognosis is equivalent to that of patients with SCG.

ObjectiveTo analyze the clinicopathological features and prognosis of gastric cancer patients with metastatic nodules of perigastric soft tissue. MethodsIn this study,1025 cases of gastric cancer received radical resection.According to the metastasis of perigastric soft tissue,patients were divided into metastatic group ( group MP,n =334 ),non-metastatic group ( group NMP,n =691 ).The clinicopathological features and prognosis were compared between the two groups. ResultsIn group MP,the ratio of upper,middle,lower,total gastric cancer was 25.8％,22.0％,51.4％,0.9％ and the ratio in group NMP was 33.2％,21.3％,41.3％,4.2％ respectively,showing significant higher ratio of upper and total gastric cancer in MP group(P =0.000). In group MP 47.3％ cases with tumor size ≥5 cm,significantly higher than that in NMP group(27％ ) (P =0.000).Lymph node metastatic ratio between 21％ -40％ and 41％ -100％ was found in 24.4％ and 37.3％ in MP group respectively,significantly higher than that of 12.9％,10.8％ in NMP group(P =0.000).20.1％ cases had distal metastasis in group MP,significantly higher than that of 4.1％ in group NMP(P=0.000).In group MP and NMP group,the ratio of Borrmann infiltration typing was 82.1％ vs.64.6％,the ratio of positive CEA was 21.2％ vs.11.4％,the ratio of lower or undifferentiation typing was 78.7％ vs.64.2％,all with significant difference (P =0.000 ). COX regression analysis showed the infiltration depth,organic invasion,lymph node metastatic ratio,M staging,Borrmann typing,metastatic nodules was the independent prognostic factors.Prognosis was significantly poorer in the cases with perigastric soft tissues than without ( P =0.000 ).Stratified analysis showed that irrespective of tumor size,infiltration depth,lymph node metastatic ratio,CEA value,Borrmann typing,differentiation degree,the mean survival time was significantly shorter in MP group than that in group NMP(P ＜ 0.005).In cases without distal metastasis,the prognosis was significant poorer in group MP than that in group NMP ( P =0.000 ),however,there was no significant difference between two groups in cases without distal metastasis ( P =0.076).ConclusionsPerigastric soft tissue metastasis was common in gastric cancer,more frequently seen in tumor ≥5 cm,or with organic invasion,lymph nodemetastaticration ≥ 21％, distalmetastasis, Borrmanninfiltrationtyping, loweror undifferentiation typing,positive CEA. Perigastric soft tissues metastasis was the independent prognotic factor for gastric cancer.

Objective To study the feasibility, safety and clinical effects of spleen and splenic vessel-preserving distal pancreatectomy. Methods A retrospective study was performed in 26 patients undergoing distal pancreatectomy for benign or low grade malignant disease with splenectomy (n = 13) or splenic preservation (n = 13 ) at the First Hospital of Sun Yat-sen University and Guangdong General Hospital from May 2002 to April 2009. Results All 26 pancreatectomy with splenectomy or splenic preservation were performed successfully. There was no statistically significant difference between two groups in average operative time[(172±47) min vs. (157±52) min, P ＞ 0.05 ], intraoperative estimated blood loss [( 183 ± 68 ) ml vs. ( 160 ± 51 ) ml, P ＞ 0.05 ], incidence of noninfectious and infection complication and postoperative hospital stay [(10.1±2.2) d vs. ( 12. 1 ± 4. 6 ) d, P ＞ 0.05 ]. The platelet counts examined one week after operation were significantly higher in the distal pancreatectomy with splenectomy group than that in spleen-preserving group [(37.3 ± 12.8)×109/L vs. (54.7 ± 13.2) × 109/L, P＜0.05 ]. Conclusions Spleen-preserving distal pancreatectomy appears to be a feasible and safe procedure in selected cases of benign or low-grade pancreatic malignant disease necessitating a distal pancreatectomy.