The translation methods of culture-laded words in TCM formula titles were discussed and analyzed in light of three-dimensional transformations of Eco-Translatology. Translation evaluation criterion was adopted as the degree of three-dimensional transformations including linguistic dimension, cultural dimension and communicative dimension. This paper aimed to contribute to the translation study of TCM formula titles.

Objective To investigate the safety and efficacy of domestic contrast iodixanol injection in the application of interventional neuroradiology. Methods A total of 442 patients from 11 research centers using iodixanol injection for whole brain DSA examination or interventional therapy were enrolled in a prospective,multicenter,and non-controlled clinical trial. The recording and evaluation indicators included the adverse reactions after drug treatment,changes of creatinine and urea nitrogen indicators before and after drug treatment,DSA types,DSA effects,the dosage of contrast agent,etc. The renal function damage, incidence of adverse drug reactions,and image quality were counted and analyzed. Results All the 442 patients were completed the examination or treatment. (1)All the results of intraoperative angiography achieved excellent,including 98. 2% (n = 434)were excellent and 1. 8% (n = 8)were good. There were significant differences in the comparison of angiographic results in the 4 different types of DSA (SIEMENS,PHILIPS,GE,and TOSHIBA)(χ2 = 31. 518,P < 0. 001 ). (2 )Only 1 patient had increased serum creatinine > 44. 2 μmol / L. There was no urea nitrogen abnormality of clinical signifi-cance. None of the patients had renal insufficiency. (3)Three patients had adverse drug reaction (0. 7%) during procedure,including 2 patients had dermal allergic reactions and 1 patient had transient blurred vision. Conclusion Domestic iodixanol injection is safe and effective and has less adverse reaction in the clinical application of interventional neuroradiology. The different types of DSA may impact on the contrast image quality.

Objective To investigate the safety and effectiveness of using low-profile visualized intraluminal support (LVIS) stents for the treatment of aneurysms in the small intracranial vessels (diameter <2.5 mm).Methods Between October 2014 and April 2016,the clinical data of all 30 patients with intracranial saccular aneurysm treated with LVIS stents with the small parent arteries <2.5 mm in diameter in Changhai Hospital,the Second Military Medical University were analyzed retrospectively,including 7 ruptured aneurysms and 23 unruptured aneurysms.The anterior circulation aneurysm accounted for 93.3% (n=28),and the diameters of the parent arteries were 1.6-2.4 mm.The complications associated with surgery,angiography,clinical outcomes,and mid-term follow-up data were analyzed.Results The success rate of stent implantation was 100%.Immediate embolization results:Raymond grade Ⅰ in 12 cases (40.0%),Raymond grade Ⅱ in 11 cases (36.7%),and Raymond grade Ⅲ in 7 cases (23.3%).Complications occurred in 2 cases,including one perforating artery occlusion and one intraoperative rupture.Twenty-five patients accepted the angiographic follow-up (Raymond grade Ⅰ in 21 cases,grade Ⅱ in 3 cases,and grade Ⅲ in 1 case).The follow-up time ranged from 4 to 14 months,with an average of 8.1± 2.6 months.One patient had asymptomatic intracranial artery stenosis in the distal end of the stent.No new neurological dysfunction or death occurred.Conclusion The deployment of LVIS stents in small vessels is safe and feasible,the effect of mid-term follow-up is better.However,a larger sample study and long-term follow-up results are needed.

Objective To investigate the voiding patterns of term and preterm newborns and whether voiding in term and preterm neonates was accompanied by any cortical arousal. Methods Between May 2013 and September 2013,64 hospitalized newborns at Neonatal Intensive Cave Unit in the Frist Affiliated Hospital of Zhengzhou University were recruited in this study. In these patients,31 cases were term newborns(20 male,11 female)and 33 cases were preterm newborns(19 male,14 female). The term and preterm newborns gestational ages at birth were(38. 2 ± 1. 2) weeks and(32. 1 ± 1. 6)weeks,weighted(3. 3 ± 0. 4)kg and(1. 7 ± 0. 3)kg,respectively and postnatal ages at study were[4 - 16(10. 5 ± 3. 6)]days and[4 - 16(11. 2 ± 3. 1)]days. The voiding volume(VV),post - void residual volumes(PRV),body movement rate and voiding frequency(VF)in 4 hours as well as the volume of milk and liquid fed at the same time frame were recorded and analyzed,retrospectively. At the same time electrocardiogram(ECG)and electroencephalogram(EEG)were recorded. The changes of heart rate(HR),EEG frequency,respiratory frequency (RF)during the 5 s period and 30 s before and after voiding onset were compared respectively. For cortical arousal definition the recommendations of the International Pediatric Work Group on Arousals(2005)were used. Results A total of 184 times of voiding were recorded. In preterm newborns,the VV and body movements rate were significantly lower compared with the term newborns[(21. 8 ± 7. 9)mL and(41 ± 21)% vs(26. 4 ± 8. 7)mL and(62 ± 19)% , t = 3. 75,4. 20,all P ﹤ 0. 05]. However,the VF and PRV were significantly higher in preterm newborns[(1. 7 ± 0. 9) mL and(3. 2 ± 1. 1)times vs(1. 2 ± 0. 7)mL and(2. 6 ± 0. 9)times,t = 2. 47,2. 38,all P ﹤ 0. 05]. Bladder voiding in these infants happened only during QS. In term newborns,HR frequency was higher during the 5 s interval before and after voiding onset when compared with the 30 s period before voiding onset[(152 ± 6)times/ min and(152 ± 5) times/ min vs(147 ± 6)times/ min,t = 5. 30,5. 76,all P ﹤ 0. 05]and the EEG frequency[(2. 6 ± 0. 1)Hz and (2. 6 ± 0. 1)Hz vs(1. 5 ± 0. 1)Hz,t = 70. 0,70. 0,all P ﹤ 0. 05]. While the HR and EEG frequency of preterm neo-nate was not changed before and after bladder voiding onset. The RF of both term and preterm neonates were not changed before and after bladder voiding onset. Conclusions The voiding patterns between term and preterm were sig-nificantly different and cortical arousal was found only in term neonates,which indicate the term newborns have better mature bladder function and development of nervous system.

Objective To investigate the relationship between gene polymorphisms of homocysteine (Hcy), metabolic enzymes methylenetetrahydrofolate reductase MTHFR C677T and chronic pulmonary heart disease (CPHD). Methods The gene polymorphisms of MTHFR C677T were determined by the polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism(PCR-RFLP)in CPHD patients (n=120) and healthy control (HC, n=120), and genotyping was carried on. The automatic biochemistry analyzer was used to detect the level of Hcy and other related biochemical indicators. Results There was significant difference in Hcy level between the CPHD group and HC group (P<0.05). The mutation frequencies of CC, CT and TT were 24.17%, 43.33%and 32.50%, 35.00%, 47.50%and 17.50%in the CPHD group and HC group. The mutation frequencies of allele C/T were 45.83%and 54.17%in HC group, and 58.75%and 41.25%in control group. There was significant difference in the overall frequency distribution between the three genotypes (χ2 =8.010, P<0.05). The frequency of T allele was significantly higher in CPHD group than that in control group (χ2=8.025,P<0.05). Conclusion The increased Hcy and its metabolic enzyme MTHFR C677T may be involved in the occurrence and development of CPHD.

Objective To investigate the effect of erythropoietin(EPO)on the expression of aquaporin - 2 (AQP2)in the kidney of young SD rats after release of bilateral ureter obstruction(BUO - R). Methods Thirty - two young SD rats were equally divided into 4 groups randomly(BUO group,BUO - R group,BUO - R ﹢ EPO group and Sham group,8 rats in each group). The BUO model was built through bilateral ureteral ligation. EPO(500 U/ kg)was given to BUO - R ﹢ EPO rats at 2 h after release of BUO,and then repeated 6 h,12 h,24 h and 36 h thereafter and the same volume of 9 g/ L saline was simultaneously given to BUO - R rats. The Sham group was prepared in parallel by laparotomy and free dissection of bilateral ureters but not ligated. Both side kidneys were harvested 48 h(72 h for Sham group)after release of BUO to examine the effect of EPO on the expression of AQP2 in inner medulla by immunohisto-chemistry,Real - time PCR and Western blot. The urine samples were collected by using metabolic cage before death. Results The osmotic pressure of BUO - R ﹢ EPO group was higher than that of BUO - R group,but lower than that of Sham group(P ﹤ 0. 05). Immunohistochemistry showed that the collecting duct wall thinned and lumen enlarged. After the pictures were analysized by using Image - Pro Plus software,it showed that the expression of AQP2 in collecting duct in BUO group was significantly down - regulated compared with that in Sham group,whereas,it was slightly weaker in BUO - R group and BUO - R ﹢ EPO group than Sham group(P ﹤ 0. 05). These results were further confirmed by a-dopting Western blot,and the relative quantity of AQP2 in BUO group was also the lowest of the four groups(P ﹤0. 05). Real - time PCR showed that the level of AQP2 mRNA in Sham group was(24. 30 ± 1. 03)folds of BUO group,(10. 60 ± 1. 05)folds of BUO - R group and(5. 70 ± 1. 01)folds of BUO - R ﹢ EPO group,respectively. Conclusion EPO could promote not only the recovery of AQP2 mRNA and protein expression but also the recovery of AQP2 function in young BUO - R rats.

Objective: To understand the level and risk factor of lead exposure among children in one city of Jiangsu. Methods: In northern Jiangsu Province, 373 children from 2 primary schools were enrolled and were tested for blood lead and heavy metal exposure. Lead exposure was tested in household dust of 46 children. A multivariate Logistic regression was used for lead exposure risk analysis. Spatial distribution of lead contamination in household dust was conducted and compared with the location of industrial enterprises. Results: The geometric mean of blood lead in 373 children was 25.80 mg/L,the blood lead of 3 children (0.8%) was more than 100 mg/L. Pencil biting ( OR=4.26, 95%CI=1.61-10.68, P <0.05) and lead contamination in surrounding environment ( OR=2.93, 95%CI=1.24-7.34, P =0.02) was positively related to high blood lead level in children. The geometric mean household dust lead concentrations in 46 children was 302.27 μg/mg, and household with high dust lead levels were mainly located around manufacturing enterprises. Conclusion Environmental factors correlate with blood lead level in children. Efficient strategies and public health policies are urgently needed to control and prevent environmental lead pollution. Families and schools should actively carry out health education to engourage children good hygiene habits, and effectively reduce lead exposure.

AIM:To investigate the effect of hypoxia-preconditioned human umbilical cord mesenchymal stem cell-derived exosomes(hUCMSC-Exos)on pulmonary vascular endothelial-mesenchymal transition(EndMT)in hypoxic pulmonary hypertension(HPH).METHODS:(1)Primary hUCMSCs were isolated and cultured by tissue adhesion method,and hUCMSC-Exos were extracted by ultrafiltration and identified.(2)Twenty-four SPF male SD rats were ran-domly divided into normoxia(N)group,hypoxia(H)group,hypoxia+normoxic hUCMSC-Exos group and hypoxia+hypoxia-preconditioned hUCMSC-Exos group,with 6 rats in each group.The rats in H group and intervention groups were placed in a cabin that simulated the hypoxic environment at an altitude of 5 000 m,and normoxic hUCMSC-Exos,hypoxia-precon-ditioned hUCMSC-Exos or equivalent volume of PBS were injected through the tail vein on the 3rd,5th,7th,10th and 14th days in hypoxia environment.After 21 d of modeling,the right ventricular systolic pressure(RVSP)and right ven-tricular hypertrophy index(RVHI)of the rats were detected,and the pathological changes of lung tissues were observed by HE staining.(3)After starvation for 12 h,human pulmonary arteriole endothelial cells(HPAECs)were randomly di-vided into normoxic control(N-Con)group,hypoxic model(H-Con)group,hypoxia+normoxic hUCMSC-Exos group and hypoxia+hypoxia-preconditioned hUCMSC-Exos group.The migration ability and tube formation ability of HPAECs were detected by Transwell assay and tube formation experiment.The expression of CD31 and α-smooth muscle actin(α-SMA)in HPAECs was detected by immunofluorescence double-staining.The protein levels of CD31,VE-cadherin,α-SMA and vimentin in pulmonary vessels and HPAECs were assessed by Western blot.RESULTS:(1)The HPH rat model was suc-cessfully established after 21 d of hypoxia,and EndMT occurred in pulmonary vessels.Compared with N group,the levels of RVSP,RVHI,percentage of vascular wall area(WA%)and percentage of vascular wall thickness(WT%)in H group were significantly increased(P＜0.01),pulmonary vascular wall thickening and the protein levels of CD31 and VE-cad-herin were significantly decreased(P＜0.01),while the protein levels of α-SMA and vimentin were significantly increased in pulmonary vessels(P＜0.05 or P＜0.01).Compared with H group,the RVSP,RVHI,WA%and WT%(P＜0.01)were significantly decreased(P＜0.05 or P＜0.01),and pulmonary vascular remodeling was attenuated after normoxic or hypoxia-preconditioned hUCMSC-Exos intervention.After hypoxia-preconditioned hUCMSC-Exos intervention,HPH pul-monary vascular remodeling and EndMT formation were significantly inhibited.(2)After 48 h of hypoxic treatment,the migration,tubule formation and EndMT of HPAECs were induced.Compared with H-Con group,cell migration and tube formation were significantly decreased after hypoxia-preconditioned hUCMSC-Exos intervention(P＜0.01).The protein levels of CD31 and VE-cadherin were increased,while the protein levels of α-SMA and vimentin were decreased(P＜0.05 or P＜0.01).CONCLUSION:Hypoxia-preconditioned hUCMSC-Exos attenuate the formation of HPH pulmonary vascu-lar remodeling by inhibiting pulmonary vascular EndMT.

Objective:To investigate the effects of unilateral ureteral obstruction on renal pelvic peristalsis and pacemaker cells in neonatal rats.Methods:An animal experimental study.Thirty-six 2-day-old newborn SD rats were randomly divided into the partial unilateral ureteral obstruction (PUUO) group, complete unilateral ureteral obstruction (CUUO) group, and sham operation group, with 12 rats in each group.One week after surgery, all rats were subjected to renal pelvic pressure (RPP) measurement by puncture.After measurement, the rats were euthanized, and their left renal pelvis and ureter were removed and fixed for histological examination.Parameters such as RPP, peristaltic wave frequency and amplitude at different perfusion speeds were recorded and compared, and the changes in pacemaker cells (atypical smooth muscle cells and Cajal-like interstitial cells) were also compared.The independent samples t-test was used for comparison between 2 groups, and the one-way ANOVA of variance was used for comparison among 3 groups. Results:In the sham operation group, the RPP increased gradually with the increase of perfusion speed; the frequency of peristaltic waves rose rapidly and then dropped after reaching the highest level with the increase of perfusion speed; similarly, the amplitude of peristaltic waves first increased and then decreased as the perfusion speed increased.In the PUUO group, the RPP increased rapidly with the increase of perfusion speed, higher than that in the sham operation group; the frequency of peristaltic waves was higher than that in the sham operation group, and it was relatively constant under the perfusion speed of 40 mL/h, but when the perfusion speed increased again, the frequency began to decline; the amplitude of peristaltic waves increased quickly and then declined at a faster rate than the sham operation group with the increase of perfusion speed.In the CUUO group, the basic RPP was 12 cmH 2O(1 cmH 2O=0.098 kPa); at the perfusion speed of 5 mL/h, the RPP rose gradually, and no plateau appeared; when the RPP reached 73 cmH 2O, the perfusate retrograded from the side of the puncture needle, then the RPP slightly decreased and then balanced, and no regular peristaltic waves were observed in the renal pelvis throughout the whole perfusion process.Immunofluorescence staining analysis showed the pacemaker cells were all located in the smooth muscle of the renal pelvic wall.The sham operation group had the highest positive rate, followed by the PUUO group and then the CUUO group. Conclusions:Ureteral obstruction has a significant impact on the peristalsis of the renal pelvis, and its impact on the peristaltic wave frequency and amplitude and RPP can be predicted.The reduction of pacemaker cells in the renal pelvis may be involved in the changes of renal pelvic peristalsis caused by ureteral obstruction, but further research is needed on how pacemaker cells regulate the peristalsis of the renal pelvis and ureter.

Objective To investigate the clinical application value of predicting the severity of acute pancreatitis(AP)based on MRI-T2WI radiomics nomogram.Methods A total of 375 patients with AP were analyzed retrospectively,who were divided into 281 cases in the training group and 94 cases in the validation group according to the ratio of 3∶1.Based on MRI-T2WI image,man-ual segmentation was performed for the pancreatic parenchyma.The radiomics feature were selected by feature extraction and dimen-sionality reduction,the support vector machine(SVM)classifier were used to construct the radiomics model.Logistic regression analysis was used to screen out independent risk factors,and an radiomics nomogram model was constructed in combined with the Radiomics score(Radscore),and the predictive performances of the models were evaluated.Results Receiver operating characteristic(ROC)curve analysis showed that the predictive efficacy of radiomics nomogram model[training group,area under the curve(AUC)=0.893;val-idation group,AUC=0.889]was higher than that of clinical model(training group,AUC=0.799;validation group,AUC=0.809)and radiomics model(training group,AUC=0.814;validation group,AUC=0.823).Conclusion The radiomics nomogram based on MRI-T2WI radiomics features and independent risk factors has high clinical application value for the prediction of AP severity.