Analysis of Translation of the Public Signs at the Scenic Spots Featuring TCM Culture
10.3760/cma.j.issn.1673-4246.2019.03.024
- VernacularTitle:中医药文化旅游基地标识语翻译问题例析
- Author:
Kailin ZHOU
1
;
Yanfei ZHENG
;
Tianfang WANG
Author Information
1. 北京中医药大学人文学院 100029
- Keywords:
Translation;
Public sign;
Chinese medical culture
- From:
International Journal of Traditional Chinese Medicine
2019;41(3):313-316
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
Internationalization of the public signs contributes significantly to the popularization and the image-building of the city. Investigation of several scenic spots shows that there is much room for improvement for the translation of the public signs. The problems are revealed in the research, translation principles for public sign is discussed, and tentative suggestion is provided with consideration of the characteristics of the TCM text, which may provide a reference for standardization of translation of public signs.
