The Transmission of the Ishinpo Versions
10.16466/j.issn1005-5509.2015.02.006
- VernacularTitle:《医心方》版本源流系统浅识
- Author:
Hao LI
- Publication Type:Journal Article
- Keywords:
Ishinpo;
emperor versions;
Nakarai versions;
Uji versions;
family tradition versions;
versions;
TCM documents
- From:
Journal of Zhejiang Chinese Medical University
2015;(2):101-104,112
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
Objective] To study the transmission of the Ishinpo versions ,understand the prevailing version of Ishinpo. [Method] With the research methods of the Chinese traditional history and philology,collect and sort historical cited references of the Ishinpo, by paying attention to three main emendation in the transmission history of Ishinpo. [Result] Ishinpo of Nakarai is the golden version for document research. The prevailing Ansei Ishinpo version of contemporary China is based on Nakarai version,which consists of twenty seven scrolls of Hei era and three scrolls of Edo Era. Ishinpo Versions have been divided into Emperor Nakarai versions,Uji versions and Family tradition versions. There are big differences in utilization and completeness of the three version system. The Emperor Nakarai versions are relatively good, of which the Nakarai version preserves best. The Uji versions are widespread, of which the RenHe Temple version is better preserved but lacuna. There are lots of lacunas in the family tradition versions, owing to circulateed copies. [Conclusion] In the three main emendation, of Ishinpo, mostly, the Nakarai version is the source edition, the Uji version is primary edition, and the family tradition version is the secondary edition. The paper, which is useful in the transmission of the Ishinpo and thus historical process of medical exchange between China and Japan, has established the system of Ishinpo versions, defined the golden version and the prevailing version.
