Necessity and Suggestions to Including Infantile Tuina Acupoints in TCM International Standard Terminologies
10.3969/j.issn.1005-5304.2017.04.004
- VernacularTitle:论小儿推拿腧穴名称纳入中医药国际术语标准体系的必要性及其建议
- Author:
Xiao YE
;
Li FANG
- Keywords:
standard terminologies;
infantile tuina;
acupoints;
English translation
- From:
Chinese Journal of Information on Traditional Chinese Medicine
2017;24(4):13-15
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
In recent years, many versions of international standard terminologies on TCM have been established and enacted by different authoritative organizations worldwide. However, infantile tuina acupoints have never been included in them. The article illustrated the necessity of including infantile tuina acupoints in the international standard terminologies on TCM from the aspects of history, present state and specificity of these points. It also pointed out some problems of infantile tuina acupoints, such as different records of acupoints numbers, applications in the clinic and strategies applied in their English translation, and suggestions were provided accordingly, hoping that the infantile tuina acupoints can be included in the further revised versions of international standard terminologies on TCM.
