Basing on the Original Language and Ideas Would Make A Better Way to Understand Treatise on Febrile Diseases
- VernacularTitle:从语言和源本角度理解《伤寒论》
- Author:
Wenlong ZHENG
;
Qilan CHEN
;
Guangli ZHU
- Publication Type:Journal Article
- Keywords:
Treatise on Febrile Diseases;
interchangeable word;
ancient and modern word;
dialect speech;
ancient and current Chinese traditional medicine;
property of a medicine;
master-disciple education;
Zhang Zhongjing
- From:
Journal of Zhejiang Chinese Medical University
2014;(7):837-838
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
Objective Our purpose was to find out a better way for modern learner to understand the ancient medical book named as Treatise on Febrile Diseases. [Methods] We adopted the way of document research to find out the key points for modern learners. [Results] There were many interchangeable words, ancient and modern words and Nanyang dialect speech in the book. Further more, some drugs had been evolved in a state of flux. [Conclusion] Our conclusion was: To make a better understanding of Treatise on Febrile Diseases, we must put our fingers on the original language and ideas, not just focus on the clauses. And we cannot use contemporary language to explain ancient words;otherwise we would misunderstand the truth.
