Thinking about improving the cross-cultural communication capacity of the teaching foreign language on Chinese medicine
10.3760/cma.j.issn.2095-1485.2011.09.009
- VernacularTitle:提升中医外语专业跨文化传播能力的教学思考
- Author:
Zhang JI
- Publication Type:Journal Article
- Keywords:
Chinese medicine classics;
Mother language;
Capacity;
Translation
- From:
Chinese Journal of Medical Education Research
2011;10(9):1047-1049
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
The purpose of foreign language teaching in Chinese medicine is not only translation,but also clearly the role and the purposes of translation.Inputing a culture to another culture is not culture exchange,but cultural coagulation.Expressions with modem scientific system allow speculative natural philosophy freed from the ancient Chinese-style paper into the theory expressed by modem scientific language in order to solve the problems of teaching foreign languages of traditional Chinese medicine texts.
