Neijing translation through image equivalence
10.3760/cma.j.issn.1673-4246.2011.07.015
- VernacularTitle:论《内经》的英译与意象等效策略
- Author:
Xiaomin GUO
- Publication Type:Journal Article
- Keywords:
HuangDi Neijing translation;
image equivalence
- From:
International Journal of Traditional Chinese Medicine
2011;33(7):625-628
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
Based on translation research and practice, inspired by focus on image regeneration in poetry translation, this paper advocates the same strategy be used in English translation of Traditional Chinese medical classics, introducing the strategy as Image Equivalence, and demonstrating its advantages in improving translation quality of texts like HuangDi Neijing.
