Comparison Study Result Between Animal Originated Medication Raw Material Vocabulary In Gun Gombojav`S ‘Tibetian And Chinese Dictionary Of Medication’ And Other Books
- VernacularTitle:Гүн Гомбожавын “Эмийн Нэршлийн Төвд, Хятад Хэлний Хадмал Оршвой” Зохиол Дахь Амьтны Гаралтай Эмийн Түүхий Эдийн Нэршлийг Бусад Зохиолуудын Зохих Хэсэгтэй Харьцуулсан Үр Дүн
- Author:
Avirmed S
1
;
Seesregdorj S
1
Author Information
1. Gandantegchileng Monastery, Mongolian University of Religion
- Publication Type:Journal Article
- Keywords:
Гүн гомбожав;
судар;
эх сурвалж;
эмийн нэршил
- From:
Journal of Oriental Medicine
2014;6(1):25-32
- CountryMongolia
- Language:Mongolian
-
Abstract:
Abbreviation The study of Mongolian intellectual inheritance in Oriental medicine is
inevasible and it comes to be escapeless demand to examine and review medical
origin, resources so as to advancemodern medical theory in this century.
In Mongolian traditional medicine history, Gun Gombojav and monk Jambaldorj
combined Tibetan and Chinese vocabulary of medical substance in their books and
it is referred that the very first Tibetan and Chinese vocabulary book was written by
Gun Gombojav. Consequently, it is considered studying Gun Gombojav books has
practical and theoretical importance in greater way. While comparing the medication
of animal origin in Gun Gombojav book with other resources , the result shown as
there are two kinds of medical substances which have never been mentioned in
other books and there is a difference of three Chinese characters. As making
inquiries on this comparison, it`s been confirmed that following the vocabulary of
Gun Gombojav book is accurate. His medical substance vocabulary is not only
correct but it is appropriate to apply as guide book while ordering and delivering
medical substances from China. It has been observed that Chinese vocabulary of
Monk Jambalborj book quoted from Gombojav book, which was used to be
guidebook for medical substance order and delivery from oversees.
