Peritoneal Dialysis Care Burden Questionnaire:translation and validation
10.3761/j.issn.0254-1769.2024.21.011
- VernacularTitle:腹膜透析照顾者负担量表的汉化及信效度检验
- Author:
Xuejing JIA
1
;
Baoxin SHI
Author Information
1. 300211 天津市 天津医科大学第二医院肾内科
- Keywords:
Peritoneal Dialysis;
Caregiver Burden;
Reliability;
Validity;
Nursing Care
- From:
Chinese Journal of Nursing
2024;59(21):2633-2639
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
Objective To translate the Peritoneal Dialysis Care Burden Questionnaire(PDCBQ)into Chinese version,and to test its reliability and validity.Methods The modified Brislin translation model was used to perform literal translation,back translation,expert translation,original author review,cultural adjustment and pre-investigation to form the Chinese version of PDCBQ.The convenience sampling method was used to select 274 caregivers of peritoneal dialysis patients who were revisited in the peritoneal dialysis center of a tertiary A general hospital in Tianjin from January to April 2024 as the investigation subjects to verify the reliability and validity of the scale.Results The Chinese version of PDCBQ has a total of 30 items,which are divided into 3 dimensions,including patient dependence,subjective burden and objective burden.A total of 3 common factors were extracted by exploratory factor analysis,and the cumulative variance contribution rate was 77.366％.The structure validity x2/df was 2.415;the norm fit index was 0.919;the relative fit index was 0.903;the incremental fit index(IFI)was 0.951;the Tucker-Lewis index was 0.941;the comparative fit index was 0.950;root mean square error of approximation was 0.072.The structural equation has a good fit.The total Cronbach's alpha coefficient of the Chinese version PDCBQ was 0.984,and the item-level content validity index was 0.875～1.000.The total half-reliability and test-retest reliability of the scale were 0.975 and 0.984.Conclusion The Chinese version of PDCBQ has good reliability and validity and can be used to evaluate the burden of peritoneal dialysis caregivers in China.
