Chinese version of the Anterior Skull Base Nasal Inventory-12 and its reliability and validity
10.3760/cma.j.cn115682-20201117-06240
- VernacularTitle:前颅底术后12条鼻部症状评估量表的汉化及信效度检验
- Author:
Chen MA
1
;
Meifen SHEN
;
Chenxi LI
;
Yijie ZHANG
;
Zhuo WANG
;
Lu LIN
Author Information
1. 苏州大学附属第一医院神经外科，苏州 215000
- Keywords:
Pituitary neoplasms;
Postoperative complications;
Scale sinicization;
Reliability;
Validity
- From:
Chinese Journal of Modern Nursing
2021;27(22):2946-2950
- CountryChina
- Language:Chinese
-
Abstract:
Objective:To translate the Anterior Skull Base Nasal Inventory-12 (ASK-12) into Chinese, and test its reliability and validity.Methods:Following the classic Brislin back translation model, the original scale was translated and back translated. A nursing expert, a doctor of Nursing, and a bilingual translator of doctoral degree adjusted and revised the scale to form the first draft of the Chinese version of ASK-12, and form the final scale through pre-survey. From July 2018 to July 2020, convenience sampling was used to select 220 patients with pituitary tumor resection via nasal sphenoid approach in a ClassⅢ Grade A hospital in Suzhou City for investigation. SPSS 22.0 was used to test the reliability and validity.Results:The internal consistency Cronbach's α coefficient of the Chinese version of the ASK-12 was 0.819, the equal-length Spearman-Brown half coefficient was 0.794, and the test-retest reliability correlation coefficient was 0.915. The content validity index was 0.9, and the cumulative variance contribution rate of the two common factors extracted by exploratory factor analysis was 54.45%, and the structure validity was good.Conclusions:The Chinese version of the ASK-12 has good reliability and validity, and can be used to evaluate the severity of postoperative nasal symptoms in patients undergoing anterior skull base surgery via the nose, which provides a scientific clinical evaluation tool.
