Unilateral neck pain and headache, vocal hoarseness, swallowing difficulty, and fainting attacks: a case report of idiopathic carotidynia with unusual clinical manifestations